Isaiah · chapter 11 · verse 8
Isaiah 11:8 in Telugu
పాలుకుడుచుపిల్ల నాగుపాము పుట్టయొద్ద ఆట్లాడును మిడినాగు పుట్టమీద పాలువిడిచిన పిల్ల తన చెయ్యి చాచును
Paalukuduchupilla naagupaamu puttayodda aatlaadunu midinaagu puttameeda paaluvidichina pilla tana cheyyi chaachunu
Isaiah 11:8 in English
- King James Version (KJV)
- And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den.
- World English Bible (WEB)
- The nursing child will play near a cobra’s hole, and the weaned child will put his hand on the viper’s den.
- American Standard Version (ASV)
- And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder’s den.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the child at the breast will be playing by the hole of the snake, and the older child will put his hand on the bright eye of the poison-snake.
- Darby Translation (DBY)
- And the sucking child shall play on the hole of the adder, and the weaned child shall put forth its hand to the viper's den.
- Webster's Bible (WBS)
- And the suckling child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the den of the basilisk.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And played hath a suckling by the hole of an asp, And on the den of a cockatrice Hath the weaned one put his hand.
Read in context
- 6తోడేలు గొఱ్ఱెపిల్లయొద్ద వాసముచేయును చిఱుతపులి మేకపిల్లయొద్ద పండుకొనును దూడయు కొదమసింహమును పెంచబడిన కోడెయు కూడుకొనగా బాలుడు వాటిని తోలును.
- 7ఆవులు ఎలుగులు కూడి మేయును వాటి పిల్లలు ఒక్క చోటనే పండుకొనును ఎద్దు మేయునట్లు సింహము గడ్డి మేయును.
- 8పాలుకుడుచుపిల్ల నాగుపాము పుట్టయొద్ద ఆట్లాడును మిడినాగు పుట్టమీద పాలువిడిచిన పిల్ల తన చెయ్యి చాచును
- 9నా పరిశుద్ధ పర్వతమందంతటను ఏ మృగమును హాని చేయదు నాశముచేయదు సముద్రము జలముతో నిండియున్నట్టు లోకము యెహోవానుగూర్చిన జ్ఞానముతో నిండి యుండును.
- 10ఆ దినమున ప్రజలకు ధ్వజముగా నిలుచుచుండు యెష్షయి వేరు చిగురునొద్ద జనములు విచారణ చేయును ఆయన విశ్రమస్థలము ప్రభావము గలదగును.