Job · chapter 17 · verse 7
Job 17:7 in Telugu
నా కనుదృష్టి దుఃఖముచేత మందమాయెను నా అవయవములన్నియు నీడవలె ఆయెను
Naa kanudrushti duhkhamucheta mandamaayenu naa avayavamulanniyu needavale aayenu
Job 17:7 in English
- King James Version (KJV)
- Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members [are] as a shadow.
- World English Bible (WEB)
- My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
- American Standard Version (ASV)
- Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.
- Bible in Basic English (BBE)
- My eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade.
- Darby Translation (DBY)
- And mine eye is dim by reason of grief, and all my members are as a shadow.
- Webster's Bible (WBS)
- My eye also is dim by reason of sorrow, and all my members [are] as a shade.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them.
Read in context
- 5ఎవడు తన స్నేహితులను దోపుసొమ్ముగా ఇచ్చునోవాని పిల్లల కన్నులు క్షీణించును.
- 6ఆయన నన్ను జనులలో సామెతకాస్పదముగా చేసి యున్నాడునలుగురు నా ముఖముమీద ఉమ్మివేయుదురు.
- 7నా కనుదృష్టి దుఃఖముచేత మందమాయెను నా అవయవములన్నియు నీడవలె ఆయెను
- 8యథార్థవంతులు దీనినిచూచి ఆశ్చర్యపడుదురు నిర్దోషులు భక్తిహీనుల స్థితి చూచి కలవరపడుదురు.
- 9అయితే నీతిమంతులు తమ మార్గమును విడువక ప్రవర్తించుదురు నిరపరాధులు అంతకంతకు బలము నొందుదురు.
Cross references
- Psalm 6:7 కీర్తనలు 6:7విచారముచేత నా కన్నులు గుంటలు పడుచున్నవినాకు బాధ కలిగించువారిచేత అవి చివికియున్నవి.
- Job 16:16 యోబు 16:16నాచేత బలాత్కారము జరుగకపోయిననునా ప్రార్థన యథార్థముగా నుండినను
- Psalm 31:9–10 కీర్తనలు 31:9–10యెహోవా, నేను ఇరుకున పడియున్నాను, నన్ను కరుణింపుము విచారమువలన నా కన్ను క్షీణించుచున్నది నా ప్రాణము, నా దేహము క్షీణించుచున్నవి. నా బ్రదుకు దుఃఖముతో వెళ్లబుచ్చుచున్నాను నిట్టూర్పులు విడుచుటతో నా యేండ్లు గతించు చున్నవి నా దోషమునుబట్టి నా బలము తగ్గిపోవుచున్నది నా యెముకలు క్షీణించుచున్నవి.
- Job 16:8 యోబు 16:8నా దేహమంతయు నీవు పట్టుకొనియున్నావు. ఇదికూడ నామీద సాక్ష్యముగా నున్నది నా క్షీణత ముఖాముఖిగా సాక్ష్యమిచ్చుచున్నది.
- Ecclesiastes 6:12 ప్రసంగి 6:12నీడవలె తమ దినములన్నియు వ్యర్థముగా గడుపుకొను మనుష్యుల బ్రదుకునందు ఏది వారికి క్షేమకరమైనదొ యెవరికి తెలియును? వారు పోయిన తరువాత ఏమి సంభవించునో వారితో ఎవరు చెప్పగలరు?
- Lamentations 5:17 విలాపవాక్యములు 5:17దీనివలన మాకు ధైర్యము చెడియున్నది. సీయోను పర్వతము పాడైనది.
- Psalm 109:23 కీర్తనలు 109:23సాగిపోయిన నీడవలె నేను క్షీణించియున్నాను మిడతలను పారదోలునట్లు నన్ను పారదోలుదురు