Job · chapter 21 · verse 8
Job 21:8 in Telugu
వారుండగానే వారితోకూడ వారి సంతానము వారు చూచుచుండగా వారి కుటుంబము స్థిరపరచబడుచున్నది.
Vaarundagaane vaaritokooda vaari santaanamu vaaru choochuchundagaa vaari kutumbamu sthiraparachabaduchunnadi.
Job 21:8 in English
- King James Version (KJV)
- Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
- World English Bible (WEB)
- Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.
- American Standard Version (ASV)
- Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes.
- Bible in Basic English (BBE)
- Their children are ever with them, and their offspring before their eyes.
- Darby Translation (DBY)
- Their seed is established with them in their sight, and their offspring before their eyes.
- Webster's Bible (WBS)
- Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Their seed is established, Before their face with them, And their offspring before their eyes.
Read in context
- 6నేను దాని మనస్సునకు తెచ్చుకొనిన యెడల నాకేమియు తోచకున్నది నా శరీరమునకు వణకు పుట్టుచున్నది.
- 7భక్తిహీనులు ఏల బ్రదుకుదురు? వారు వృద్ధులై బలాభివృద్ధి ఏల నొందుదురు?
- 8వారుండగానే వారితోకూడ వారి సంతానము వారు చూచుచుండగా వారి కుటుంబము స్థిరపరచబడుచున్నది.
- 9వారి కుటుంబములు భయమేమియు లేక క్షేమముగా నున్నవి దేవుని దండము వారిమీద పడుట లేదు.
- 10వారి గొడ్లు దాటగా తప్పక చూలు కలుగునువారి ఆవులు ఈచుకపోక ఈనును.
Cross references
- Proverbs 17:6 సామెతలు 17:6కుమారుల కుమారులు వృద్ధులకు కిరీటము తండ్రులే కుమారులకు అలంకారము.
- Psalm 17:14 కీర్తనలు 17:14లోకులచేతిలోనుండి ఈ జీవితకాలములోనే తమ పాలు పొందిన యీ లోకుల చేతిలోనుండినీ హస్తబలముచేత నన్ను రక్షింపుము. నీవు నీ దానములతో వారి కడుపు నింపుచున్నావువారు కుమారులు కలిగి తృప్తినొందుదురు తమ ఆస్తిని తమ పిల్లలకు విడచిపెట్టుదురు.
- Job 5:3–4 యోబు 5:3–4మూఢుడు వేరు తన్నుట నేను చూచియున్నాను అయినను తోడనే అతని నివాసస్థలము శాపగ్రస్తమనికనుగొంటిని. అతని పిల్లలు సంరక్షణ దొరకక యుందురుగుమ్మములో నలిగిపోవుదురువారిని విడిపించువాడెవడును లేడు.
- Job 18:19 యోబు 18:19వారి ప్రజలలో వారికి పుత్రులైనను పౌత్రులైనను ఉండరు వారు నివసించిన స్థలములో తప్పించుకొనినవాడు ఒకడైనను ఉండడు.
- Job 20:10 యోబు 20:10వారి సంతతివారు దరిద్రుల దయను వెదకెదరు వారి చేతులు వారి ఆస్తిని తిరిగి అప్పగించును.
- Job 20:28 యోబు 20:28వారి యింటికి వచ్చిన ఆర్జన కనబడకపోవును దేవుని కోపదినమున వారి ఆస్తి నాశనమగును.