Job · chapter 37 · verse 20
Job 37:20 in Telugu
నేను పలుకుదునని యెవడైన ఆయనతో చెప్పదగునా? ఒకడు తాను నిర్మూలము కావలెనని కోరునా?
Nenu palukudunani yevadaina aayanato cheppadagunaa? Okadu taanu nirmoolamu kaavalenani korunaa?
Job 37:20 in English
- King James Version (KJV)
- Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
- World English Bible (WEB)
- Will it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
- American Standard Version (ASV)
- Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
- Bible in Basic English (BBE)
- How may he have knowledge of my desire for talk with him? or did any man ever say, May destruction come on me?
- Darby Translation (DBY)
- Shall it be told him if I would speak? if a man [so] say, surely he shall be swallowed up.
- Webster's Bible (WBS)
- Shall it be told him that I speak? If a man shall speak, surely he will be swallowed up.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Is it declared to Him that I speak? If a man hath spoken, surely he is swallowed up.
Read in context
- 18పోతపోసిన అద్దమంత దట్టమైనదగు ఆకాశమును ఆయన వ్యాపింపజేసినట్లు నీవు వ్యాపింపజేయగలవా?
- 19మేము ఆయనతో ఏమి పలుకవలెనో అది మాకు తెలుపుము. చీకటి కలిగినందున మాకేమియు తోచక యున్నది
- 20నేను పలుకుదునని యెవడైన ఆయనతో చెప్పదగునా? ఒకడు తాను నిర్మూలము కావలెనని కోరునా?
- 21ఉన్నతమైన మేఘములలో ప్రకాశించు ఎండ యిప్పుడు కనబడకయున్నను గాలి మేఘములను పోగొట్టి దాని తేటగా కనుపరచును.
- 22ఉత్తరదిక్కున సువర్ణప్రకాశము పుట్టును దేవుడు భీకరమైన మహిమను ధరించుకొని యున్నాడు.
Cross references
- Job 11:7–8 యోబు 11:7–8దేవుని గూఢాంశములను నీవు తెలిసికొనగలవా?సర్వశక్తుడగు దేవునిగూర్చి నీకు పరిపూర్ణజ్ఞానముకలుగునా? అది ఆకాశ వీధి అంత ఉన్నతమైనది, నీవేమిచేయుదువు?పాతాళముకంటె లోతుగానున్నది, నీవేమి యెరుగుదువు?
- Job 6:3 యోబు 6:3ఆలాగున చేసినయెడల నా విపత్తు సముద్రముల ఇసుకకన్న బరువుగా కనబడును. అందువలన నేను నిరర్థకమైన మాటలు పలికితిని.
- Psalm 139:4 కీర్తనలు 139:4యెహోవా, మాట నా నాలుకకు రాకమునుపే అది నీకు పూర్తిగా తెలిసియున్నది.
- Matthew 12:36–37 మత్తయి 12:36–37నేను మీతో చెప్పునదేమనగా మనుష్యులు పలుకు వ్యర్థమైన ప్రతి మాటనుగూర్చియు విమర్శదినమున లెక్క చెప్పవలసియుండును. నీ మాటలనుబట్టి నీతి మంతుడవని తీర్పునొందుదువు, నీ మాటలనుబట్టియే అప రాధివని తీర్పునొందుదువు.