Job 4:12 in Telugu

Job 4:12 in English

King James Version (KJV)

Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.

World English Bible (WEB)

“Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.

American Standard Version (ASV)

Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.

Bible in Basic English (BBE)

A word was given to me secretly, and the low sound of it came to my ears.

Darby Translation (DBY)

Now to me a word was secretly brought, and mine ear received a whisper thereof.

Webster's Bible (WBS)

Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a small sound of it.

Young's Literal Translation (YLT)

And unto me a thing is secretly brought, And receive doth mine ear a little of it.

Read in context

1. 10సింహగర్జనయు క్రూరసింహపు శబ్దమును నిలిచిపోవును. కొదమ సింహముల కోరలును విరిగిపోవును.
2. 11ఎర లేనందున ఆడుసింహము నశించునుసింహపుపిల్లలు చెల్లా చెదరగొట్టబడును.
3. 12నా కొకమాట రహస్యముగా తెలుపబడెనునా చెవిలో ఒకడు గుసగుసలాడినట్టుగా అది నాకు వినబడెను.
4. 13గాఢనిద్ర మనుష్యులకు వచ్చుసమయమున రాత్రి కలలవలన పుట్టు తలంపులలో అది కలిగెను.
5. 14భయమును వణకును నాకు కలిగెను అందువలన నా యెముకలన్నియు కదిలెను.

Cross references

• Job 26:14 యోబు 26:14ఇవి ఆయన కార్యములలో స్వల్పములు. ఆయననుగూర్చి మనకు వినబడుచున్నది మిక్కిలిమెల్లనైన గుసగుస శబ్దముపాటిదే గదా. గర్జనలుచేయు ఆయన మహాబలము ఎంతైనది గ్రహింప గలవాడెవడు?
• 1 Corinthians 13:12 1 కొరింథీయులకు 13:12ఇప్పుడు అద్దములో చూచినట్టు సూచనగా చూచుచున్నాము; అప్పుడు ముఖాముఖిగా చూతుము. ఇప్పుడు కొంతమట్టుకే యెరిగియున్నాను; అప్పుడు నేను పూర్తిగా ఎరుగబడిన ప్రకారము పూర్తిగా ఎరుగుదును.
• Psalm 62:11 కీర్తనలు 62:11బలము తనదని ఒక మారు దేవుడు సెలవిచ్చెను రెండు మారులు ఆ మాట నాకు వినబడెను.

Original words (Hebrew)

• thing · H1697דָּבָר dâbâr
• brought · H1589גָּנַב gânab
• ear · H241אֹזֶן ʼôzen
• received · H3947לָקַח lâqach
• little · H8102שֶׁמֶץ shemets