Job · chapter 4 · verse 10
Job 4:10 in Telugu
సింహగర్జనయు క్రూరసింహపు శబ్దమును నిలిచిపోవును. కొదమ సింహముల కోరలును విరిగిపోవును.
Sinhagarjanayu kroorasinhapu shabdamunu nilichipovunu. Kodama sinhamula koralunu virigipovunu.
Job 4:10 in English
- King James Version (KJV)
- The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
- World English Bible (WEB)
- The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
- American Standard Version (ASV)
- The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.
- Bible in Basic English (BBE)
- Though the noise of the lion and the sounding of his voice, may be loud, the teeth of the young lions are broken.
- Darby Translation (DBY)
- The roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken;
- Webster's Bible (WBS)
- The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The roaring of a lion, And the voice of a fierce lion, And teeth of young lions have been broken.
Read in context
- 8నేను చూచినంతవరకు అక్రమమును దున్నికీడును విత్తువారు దానినే కోయుదురు.
- 9దేవుడు ఊదగా వారు నశించుదురుఆయన కోపాగ్ని శ్వాసమువలన వారు లేక పోవుదురు.
- 10సింహగర్జనయు క్రూరసింహపు శబ్దమును నిలిచిపోవును. కొదమ సింహముల కోరలును విరిగిపోవును.
- 11ఎర లేనందున ఆడుసింహము నశించునుసింహపుపిల్లలు చెల్లా చెదరగొట్టబడును.
- 12నా కొకమాట రహస్యముగా తెలుపబడెనునా చెవిలో ఒకడు గుసగుసలాడినట్టుగా అది నాకు వినబడెను.
Cross references
- Psalm 58:6 కీర్తనలు 58:6దేవా, వారి నోటి పండ్లను విరుగగొట్టుము యెహోవా, కొదమ సింహముల కోరలను ఊడ గొట్టుము.
- Psalm 3:7 కీర్తనలు 3:7యెహోవా, లెమ్ము, నా దేవా నన్ను రక్షింపుము నా శత్రువులనందరిని దవడ యెముకమీద కొట్టువాడవు నీవే, దుష్టుల పళ్లు విరుగగొట్టువాడవునీవే.
- Proverbs 30:14 సామెతలు 30:14దేశములో ఉండకుండ వారు దరిద్రులను మింగు నట్లును మనుష్యులలో ఉండకుండ బీదలను నశింపజేయు నట్లును ఖడ్గమువంటి పళ్లును కత్తులవంటి దవడపళ్లును గల వారి తరము కలదు.
- Psalm 57:4 కీర్తనలు 57:4నా ప్రాణము సింహములమధ్య నున్నది కోపోద్రేకుల మధ్యను నేను పండుకొనుచున్నాను వారి దంతములు శూలములు అవి అంబులు వారి నాలుక వాడిగల కత్తి.
- Job 5:15 యోబు 5:15బలాఢ్యుల నోటి ఖడ్గమునుండి, వారి చేతిలో నుండి ఆయన దరిద్రులను రక్షించును.
- Job 29:17 యోబు 29:17దుర్మార్గుల దవడపళ్లను ఊడగొట్టితిని. వారి పళ్లలోనుండి దోపుడుసొమ్మును లాగివేసితిని.