Job · chapter 6 · verse 2

Job 6:2 in Telugu

నా దుఃఖము చక్కగా తూచబడును గాకదాని సరిచూచుటకై నాకు వచ్చిన ఆపద త్రాసులోపెట్టబడును గాక.

Naa duhkhamu chakkagaa toochabadunu gaakadaani sarichoochutakai naaku vachchina aapada traasulopettabadunu gaaka.

యోబు 6:2 · BSI

Job 6:2 in English

King James Version (KJV): Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
World English Bible (WEB): “Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!
American Standard Version (ASV): Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!
Bible in Basic English (BBE): If only my passion might be measured, and put into the scales against my trouble!
Darby Translation (DBY): Oh that my grief were thoroughly weighed, and all my calamity laid in the balances!
Webster's Bible (WBS): Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Young's Literal Translation (YLT): O that my provocation were thoroughly weighed, And my calamity in balances They would lift up together!

1ఈ మాట ఆలకించి నీ మేలుకొరకు తెలిసికొనుము. దానికి యోబు ఇట్లని ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను
2నా దుఃఖము చక్కగా తూచబడును గాకదాని సరిచూచుటకై నాకు వచ్చిన ఆపద త్రాసులోపెట్టబడును గాక.
3ఆలాగున చేసినయెడల నా విపత్తు సముద్రముల ఇసుకకన్న బరువుగా కనబడును. అందువలన నేను నిరర్థకమైన మాటలు పలికితిని.
4సర్వశక్తుడగు దేవుని అంబులు నాలో చొచ్చెనువాటి విషమును నా ఆత్మ పానముచేయుచున్నదిదేవుని భీకరకార్యములు నాతో యుద్ధము చేయుటకై పంక్తులు తీరుచున్నవి.