Job 6:2 in Tamil

என் சஞ்சலம் நிறுக்கப்பட்டு, என் நிர்ப்பந்தம் எல்லாம் தராசிலே வைக்கப்பட்டால் நலமாயிருக்கும்.

En sanjsalam nirukkappattu, en nirppantham ellaam tharaasilae vaikkappattaal nalamaayirukkum.

யோபு 6:2 · OV

Job 6:2 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: “என் பிரச்சனைகளும், துன்பங்களும் தராசிலே வைக்கப்பட்டு நிறுக்கப்பட்டால், நலமாயிருக்கும்.
Open Tamil Contemporary Version: “என் பிரச்சனைகளும், துன்பங்களும் தராசிலே வைக்கப்பட்டு நிறுக்கப்பட்டால் நலமாயிருக்கும்!
Tamil Easy Reading Version: “என் துன்பங்களை நிறுத்துப் பார்க்கக் கூடுமானால், என் தொல்லைகள் தராசில் வைக்கப்படக் கூடுமானால், நீ என் துயரத்தைப் புரிந்துகொள்வாய்.

King James Version (KJV): Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
World English Bible (WEB): “Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!
American Standard Version (ASV): Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!
Bible in Basic English (BBE): If only my passion might be measured, and put into the scales against my trouble!
Darby Translation (DBY): Oh that my grief were thoroughly weighed, and all my calamity laid in the balances!
Webster's Bible (WBS): Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Young's Literal Translation (YLT): O that my provocation were thoroughly weighed, And my calamity in balances They would lift up together!

1யோபு பிரதியுத்திரமாக:
2என் சஞ்சலம் நிறுக்கப்பட்டு, என் நிர்ப்பந்தம் எல்லாம் தராசிலே வைக்கப்பட்டால் நலமாயிருக்கும்.
3அப்பொழுது அது கடற்கரை மணலைப்பார்க்கிலும் பாரமாயிருக்கும்; ஆகையால் என் துக்கம் சொல்லிமுடியாது.
4சர்வவல்லவரின் அம்புகள் எனக்குள் தைத்திருக்கிறது; அவைகளின் விஷம் என் உயிரைக் குடிக்கிறது; தேவனால் உண்டாகும் பயங்கரங்கள் எனக்கு முன்பாக அணியணியாய் நிற்கிறது.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.