Job · chapter 6 · verse 23
Job 6:23 in Telugu
పగవానిచేతిలోనుండి నన్ను విడిపింపుడని యడిగితినా?బాధించువారి చేతిలోనుండి నన్ను విమోచింపుడని యడిగితినా?
Pagavaanichetilonundi nannu vidipimpudani yadigitinaa?baadhinchuvaari chetilonundi nannu vimochimpudani yadigitinaa?
Job 6:23 in English
- King James Version (KJV)
- Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
- World English Bible (WEB)
- or, ‘Deliver me from the adversary’s hand’? or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors’?
- American Standard Version (ASV)
- Or, Deliver me from the adversary’s hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?
- Bible in Basic English (BBE)
- Or, Get me out of the power of my hater? or, Give money so that I may be free from the power of the cruel ones?
- Darby Translation (DBY)
- Or, rescue me from the hand of the oppressor, and redeem me from the hand of the violent?
- Webster's Bible (WBS)
- Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And, Deliver me from the hand of an adversary? And, From the hand of terrible ones ransom me?
Read in context
- 21అటువలె మీరు లేనట్టుగానే యున్నారు మీరు ఆపదను చూచి భయపడుచున్నారు.
- 22ఏమైన దయచేయుడని నేను మిమ్ము నడిగితినా? మీ ఆస్తిలోనుండి నాకొరకు బహుమానమేమైన తెమ్మని యడిగితినా?
- 23పగవానిచేతిలోనుండి నన్ను విడిపింపుడని యడిగితినా?బాధించువారి చేతిలోనుండి నన్ను విమోచింపుడని యడిగితినా?
- 24నాకుపదేశము చేయుడి, నేను మౌనినై యుండెదను ఏ విషయమందు నేను తప్పిపోతినో అది నాకు తెలియజేయుడి.
- 25యథార్థమైన మాటలు ఎంతో బలమైనవి అయినను మీ గద్దింపు దేనికి ప్రయోజనము?
Cross references
- Psalm 49:7–8 కీర్తనలు 49:7–8ఎవడును ఏ విధముచేతనైనను తన సహోదరుని విమోచింపలేడు వాడు కుళ్లు చూడక నిత్యము బ్రతుకునట్లు వాని నిమిత్తము దేవుని సన్నిధిని ప్రాయశ్చిత్తము చేయగలవాడు ఎవడును లేడు
- Psalm 107:2 కీర్తనలు 107:2యెహోవా విమోచించినవారు ఆ మాట పలుకుదురు గాక విరోధుల చేతిలోనుండి ఆయన విమోచించినవారును
- Psalm 49:15 కీర్తనలు 49:15దేవుడు నన్ను చేర్చుకొనును పాతాళ బలములోనుండి ఆయన నా ప్రాణమును విమోచించును. (సెలా. )
- Jeremiah 15:21 యిర్మీయా 15:21దుష్టుల చేతిలోనుండి నిన్ను విడిపించెదను, బలాత్కారుల చేతిలోనుండి నిన్ను విమోచించెదను.
- Job 5:20 యోబు 5:20క్షామకాలమున మరణమునుండియు యుద్ధమున ఖడ్గబలమునుండియు ఆయన నిన్ను తప్పించును.
- Leviticus 25:48 లేవీయకాండము 25:48తన్ను అమ్ము కొనిన తరువాత వానికి విడుదల కావచ్చును. వాని సహోదరులలో ఒకడు వానిని విడి పింపవచ్చును.
- Nehemiah 5:8 నెహెమ్యా 5:8అన్యులకు అమ్మబడిన మా సహోదరులైన యూదులను మా శక్తికొలది మేము విడిపించితివిు, మీరు మీ సహోదరులను అమ్ముదురా? వారు మనకు అమ్మబడవచ్చునా? అని వారితో చెప్పగా, వారు ఏమియు చెప్పలేక ఊరకుండిరి.