Psalms · chapter 49 · verse 7

Psalm 49:7 in Telugu

ఎవడును ఏ విధముచేతనైనను తన సహోదరుని విమోచింపలేడు

Evadunu e vidhamuchetanainanu tana sahodaruni vimochimpaledu

కీర్తనలు 49:7 · BSI

Psalm 49:7 in English

King James Version (KJV): None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
World English Bible (WEB): none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.
American Standard Version (ASV): None [of them] can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him
Bible in Basic English (BBE): Truly, no man may get back his soul for a price, or give to God the payment for himself;
Darby Translation (DBY): None can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him,
Webster's Bible (WBS): None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
Young's Literal Translation (YLT): A brother doth no one at all ransom, He doth not give to God his atonement.

5నాకొరకు పొంచువారి దోషకృత్యములు నన్ను చుట్టుకొనినప్పుడు ఆపత్కాలములలో నేనేల భయపడవలెను?
6తమ ఆస్తియే ప్రాపకమని నమ్మి తమ ధన విస్తారతనుబట్టి పొగడుకొనువారికి నేనేల భయపడవలెను?
7ఎవడును ఏ విధముచేతనైనను తన సహోదరుని విమోచింపలేడు
8వాడు కుళ్లు చూడక నిత్యము బ్రతుకునట్లు వాని నిమిత్తము దేవుని సన్నిధిని ప్రాయశ్చిత్తము చేయగలవాడు ఎవడును లేడు
9వారి ప్రాణవిమోచన ధనము బహు గొప్పది అది ఎన్నటికిని తీరక అట్లుండవలసినదే.