John · chapter 10 · verse 13

John 10:13 in Telugu

జీతగాడు జీతగాడే గనుక గొఱ్ఱెలనుగూర్చి లక్ష్యము చేయక పారిపోవును.

Jeetagaadu jeetagaade ganuka gorrelanugoorchi lakshyamu cheyaka paaripovunu.

యోహాను 10:13 · BSI

John 10:13 in English

King James Version (KJV): The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
World English Bible (WEB): The hired hand flees because he is a hired hand and doesn’t care for the sheep.
American Standard Version (ASV): [he fleeth] because he is a hireling, and careth not for the sheep.
Bible in Basic English (BBE): Because he is a servant he has no interest in the sheep.
Darby Translation (DBY): Now he who serves for wages flees because he serves for wages, and is not himself concerned about the sheep.
Webster's Bible (WBS): The hireling fleeth, because he is a hireling, and careth not for the sheep.
Young's Literal Translation (YLT): and the hireling doth flee because he is an hireling, and is not caring for the sheep.

11నేను గొఱ్ఱెలకు మంచి కాపరిని; మంచి కాపరి గొఱ్ఱెలకొరకు తన ప్రాణము పెట్టును.
12జీతగాడు గొఱ్ఱెల కాపరికాడు గనుక గొఱ్ఱెలు తనవికానందున తోడేలు వచ్చుట చూచి గొఱ్ఱెలను విడిచిపెట్టి పారిపోవును, తోడేలు ఆ గొఱ్ఱెలను పట్టి చెదరగొట్టును.
13జీతగాడు జీతగాడే గనుక గొఱ్ఱెలనుగూర్చి లక్ష్యము చేయక పారిపోవును.
14నేను గొఱ్ఱెల మంచి కాపరిని.
15తండ్రి నన్ను ఏలాగున ఎరుగునో నేను తండ్రిని ఏలాగు ఎరుగుదునో ఆలాగే నేను నా గొఱ్ఱెలను ఎరుగుదును, నా గొఱ్ఱెలు నన్ను ఎరుగును. మరియు గొఱ్ఱెలకొరకు నా ప్రాణము పెట్టుచున్నాను.