John · chapter 10 · verse 40
John 10:40 in Telugu
యొర్దాను అద్దరిని యోహాను మొదట బాప్తిస్మమిచ్చు చుండిన స్థలమునకు ఆయన తిరిగి వెళ్లి అక్కడనుండెను.
Yordaanu addarini yohaanu modata baaptismamichchu chundina sthalamunaku aayana tirigi velli akkadanundenu.
John 10:40 in English
- King James Version (KJV)
- And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
- World English Bible (WEB)
- He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.
- American Standard Version (ASV)
- And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he went again to the other side of the Jordan, to the place where John first gave baptism; and he was there for a time.
- Darby Translation (DBY)
- and departed again beyond the Jordan to the place where John was baptising at the first: and he abode there.
- Webster's Bible (WBS)
- And went again beyond Jordan, into the place where John at first baptized; and there he abode.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,
Read in context
- 38చేసినయెడల నన్ను నమ్మకున్నను, తండ్రి నాయందును నేను తండ్రియందును ఉన్నామని మీరు గ్రహించి తెలిసి కొనునట్లు ఆ క్రియలను నమ్ముడని వారితో చెప్పెను.
- 39వారు మరల ఆయనను పట్టుకొన చూచిరి గాని ఆయన వారి చేతినుండి తప్పించుకొని పోయెను.
- 40యొర్దాను అద్దరిని యోహాను మొదట బాప్తిస్మమిచ్చు చుండిన స్థలమునకు ఆయన తిరిగి వెళ్లి అక్కడనుండెను.
- 41అనేకులు ఆయనయొద్దకు వచ్చి యోహాను ఏ సూచక క్రియను చేయలేదు గాని యీయననుగూర్చి యోహాను చెప్పిన సంగతులన్నియు సత్యమైన వనిరి.
- 42అక్కడ అనేకులు ఆయనయందు విశ్వాసముంచిరి.
Cross references
- John 1:28 యోహాను 1:28యోహాను బాప్తిస్మమిచ్చుచున్న యొర్దానునదికి ఆవలనున్న బేతనియలో ఈ సంగతులు జరిగెను.
- John 11:54 యోహాను 11:54కాబట్టి యేసు అప్పటినుండి యూదులలో బహిరంగ ముగా సంచరింపక, అక్కడనుండి అరణ్యమునకు సమీప ప్రదేశములోనున్న ఎఫ్రాయిమను ఊరికి వెళ్లి, అక్కడ తన శిష్యులతోకూడ ఉండెను.
- John 7:1 యోహాను 7:1అటు తరువాత యూదులు ఆయనను చంప వెదకి నందున యేసు యూదయలో సంచరించనొల్లక గలిలయలో సంచరించుచుండెను.
- John 3:26 యోహాను 3:26గనుక వారు యోహాను నొద్దకు వచ్చిబోధకుడా, యెవడు యొర్దానుకు అవతల నీతో కూడ ఉండెనో, నీ వెవనిగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చితివో, యిదిగో, ఆయన బాప్తిస్మ మిచ్చుచున్నాడు; అందరు ఆయనయొద్దకు వచ్చు చున్నారని అతనితో చెప్పిరి.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- away · G565ἀπέρχομαι apérchomai
- again · G3825πάλιν pálin
- beyond · G4008πέραν péran
- Jordan · G2446Ἰορδάνης Iordánēs
- into · G1519εἰς eis
- place · G5117τόπος tópos
- where · G3699ὅπου hópou
- John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
- first · G4413πρῶτος prōtos
- baptized · G907βαπτίζω baptízō
- and · G2532καί kaí
- there · G1563ἐκεῖ ekeî
- abode · G3306μένω ménō