John 11:13 in Telugu

John 11:13 in English

King James Version (KJV)

Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

World English Bible (WEB)

Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

American Standard Version (ASV)

Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.

Bible in Basic English (BBE)

Jesus, however, was talking of his death: but they had the idea that he was talking about taking rest in sleep.

Darby Translation (DBY)

But Jesus spoke of his death, but they thought that he spoke of the rest of sleep.

Webster's Bible (WBS)

Now Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of taking rest in sleep.

Young's Literal Translation (YLT)

but Jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.

Read in context

1. 11ఆయన యీ మాటలు చెప్పిన తరువాతమన స్నేహితుడైన లాజరు నిద్రించుచున్నాడు; అతని మేలు కొలుప వెళ్లుచున్నానని వారితో చెప్పగా
2. 12శిష్యులు ప్రభువా, అతడు నిద్రించినయెడల బాగుపడుననిరి.
3. 13యేసు అతని మరణమునుగూర్చి ఆ మాట చెప్పెను గాని వారు ఆయన నిద్ర విశ్రాంతిని గూర్చి చెప్పెననుకొనిరి.
4. 14కావున యేసు లాజరు చనిపోయెను,
5. 15మీరు నమ్మునట్లు నేనక్కడ ఉండలేదని మీ నిమిత్తము సంతోషించుచున్నాను; అయినను అతనియొద్దకు మనము వెళ్లుదము రండని స్పష్టముగా వారితో చెప్పెను.

Cross references

• Matthew 9:24 మత్తయి 9:24స్థలమియ్యుడి; ఈ చిన్నది నిద్రించుచున్నదేగాని చనిపోలేదని వారితో చెప్పగా వారాయనను అపహసించిరి.

Original words (Greek)

• Howbeit · G1161δέ dé
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• spake · G2046ἐρέω eréō
• of · G4012περί perí
• his · G846αὐτός autós
• death · G2288θάνατος thánatos
• but · G1161δέ dé
• they · G1565ἐκεῖνος ekeînos
• thought · G1380δοκέω dokéō
• that · G3754ὅτι hóti
• spoken · G3004λέγω légō
• of · G4012περί perí
• rest · G2838κοίμησις koímēsis
• sleep · G5258ὕπνος hýpnos