John · chapter 11 · verse 37
John 11:37 in Telugu
వారిలో కొందరుఆ గ్రుడ్డి వాని కన్నులు తెరచిన యీయన, యితనిని చావకుండ చేయలేడా అని చెప్పిరి.
Vaarilo kondaruaa gruddi vaani kannulu terachina yeeyana, yitanini chaavakunda cheyaledaa ani cheppiri.
John 11:37 in English
- King James Version (KJV)
- And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
- World English Bible (WEB)
- Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”
- American Standard Version (ASV)
- But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?
- Bible in Basic English (BBE)
- But some of them said, This man, who made open the eyes of the blind man, was he not able to keep his friend from death?
- Darby Translation (DBY)
- And some of them said, Could not this [man], who has opened the eyes of the blind [man], have caused that this [man] also should not have died?
- Webster's Bible (WBS)
- And some of them said, Could not this man, who opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and certain of them said, 'Was not this one, who did open the eyes of the blind man, able to cause that also this one might not have died?'
Read in context
- 35యేసు కన్నీళ్లు విడిచెను.
- 36కాబట్టి యూదులు అతనిని ఏలాగు ప్రేమించెనో చూడుడని చెప్పుకొనిరి.
- 37వారిలో కొందరుఆ గ్రుడ్డి వాని కన్నులు తెరచిన యీయన, యితనిని చావకుండ చేయలేడా అని చెప్పిరి.
- 38యేసు మరల తనలో మూలుగుచు సమాధియొద్దకు వచ్చెను. అది యొక గుహ, దానిమీద ఒక రాయి పెట్టియుండెను.
- 39యేసు రాయి తీసివేయుడని చెప్పగా చనిపోయినవాని సహోదరియైన మార్తప్రభువా, అతడు చనిపోయి నాలుగు దినములైనది గనుక ఇప్పటికి వాసనకొట్టునని ఆయనతో చెప్పెను.
Cross references
- John 9:6–7 యోహాను 9:6–7ఆయన ఇట్లు చెప్పి నేలమీద ఉమ్మివేసి, ఉమ్మితో బురదచేసి, వాని కన్నులమీద ఆ బురద పూసి నీవు సిలోయము కోనేటికి వెళ్లి అందులో కడుగు కొనుమని చెప్పెను. సిలోయమను మాటకు పంపబడిన వాడని అర్థము. వాడు వెళ్లి కడుగుకొని చూపు గలవాడై వచ్చెను.
- John 11:32 యోహాను 11:32అంతట మరియ యేసు ఉన్న చోటికి వచ్చి, ఆయనను చూచి, ఆయన పాదములమీద పడిప్రభువా, నీవిక్కడ ఉండినయెడల నా సహోదరుడు చావకుండు ననెను.
- Luke 23:39 లూకా 23:39వ్రేలాడవేయబడిన ఆ నేరస్థులలో ఒకడు ఆయనను దూషించుచు నీవు క్రీస్తువు గదా? నిన్ను నీవు రక్షించు కొనుము, మమ్మునుకూడ రక్షించుమని చెప్పెను.
- Luke 23:35 లూకా 23:35ప్రజలు నిలువబడి చూచు చుండిరి; అధికారులునువీడు ఇతరులను రక్షించెను; వీడు దేవుడేర్పరచుకొనిన క్రీస్తు అయిన యెడల తన్నుతాను రక్షించుకొనునని అపహసించిరి.
- Matthew 27:40–42 మత్తయి 27:40–42దేవాలయమును పడగొట్టి మూడు దినములలో కట్టువాడా, నిన్ను నీవే రక్షించుకొనుము; నీవు దేవుని కుమారుడవైతే సిలువమీదనుండి దిగుమని చెప్పుచు ఆయనను దూషించిరి ఆలాగే శాస్త్రులును పెద్దలును ప్రధానయాజకులును కూడ ఆయనను అపహసించుచు వీడు ఇతరులను రక్షించెను, తన్ను తానే రక్షించుకొనలేడు; ఇశ్రాయేలు రాజుగదా, యిప్పుడు సిలువమీదనుండి దిగినయెడల వాని నమ్ముదుము.
- Psalm 78:19–20 కీర్తనలు 78:19–20ఈ అరణ్యములో దేవుడు భోజనము సిద్ధపరచ గలడా యనుచు వారు దేవునికి విరోధముగా మాటలాడిరి. ఆయన బండను కొట్టగా నీరు ఉబికెను నీళ్లు కాలువలై పారెను. ఆయన ఆహారము ఇయ్యగలడా? ఆయన తన ప్రజలకు మాంసము సిద్ధపరచగలడా? అని వారు చెప్పుకొనిరి.
- John 11:21 యోహాను 11:21మార్త యేసుతో ప్రభువా, నీవిక్కడ ఉండినయెడల నా సహోదరుడు చావకుండును.
- Mark 15:32 మార్కు 15:32ఇశ్రాయేలు రాజగు క్రీస్తు ఇప్పుడు సిలువమీదనుండి దిగి రావచ్చును. అప్పుడు మనము చూచి నమ్ముదమని యొకరితో ఒకరు చెప్పుకొనిరి. ఆయనతోకూడ సిలువ వేయబడినవారును ఆయనను నిందించిరి.
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- some · G5100τὶς tìs
- of · G1537ἐκ ek
- them · G846αὐτός autós
- said · G2036ἔπω épō
- Could · G1410δύναμαι dýnamai
- not · G3756οὐ ou
- man · G3778οὗτος hoûtos
- opened · G455ἀνοίγω anoígō
- eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
- blind · G5185τυφλός typhlós
- caused · G4160ποιέω poiéō
- that · G2443ἵνα hína
- even · G2532καί kaí
- man · G3778οὗτος hoûtos
- should · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
- not · G3361μή mḗ
- died · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō