John · chapter 12 · verse 29

John 12:29 in Telugu

కాబట్టి అక్కడ నిలుచుండి వినిన జన సమూహము ఉరిమెను అనిరి. మరికొందరు దేవదూత ఒకడు ఆయనతో మాటలాడెననిరి.

Kaabatti akkada niluchundi vinina jana samoohamu urimenu aniri. Marikondaru devadoota okadu aayanato maatalaadenaniri.

యోహాను 12:29 · BSI

John 12:29 in English

King James Version (KJV): The people therefore, that stood by, and heard [it], said that it thundered: others said, An angel spake to him.
World English Bible (WEB): Therefore the multitude who stood by and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to him.”
American Standard Version (ASV): The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.
Bible in Basic English (BBE): Hearing the sound, a number of people who were there said that it was thunder: others said, An angel was talking to him.
Darby Translation (DBY): The crowd therefore, which stood [there] and heard [it], said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him.
Webster's Bible (WBS): The people therefore that stood by, and heard [it] , said that it thundered. Others said, An angel spoke to him.
Young's Literal Translation (YLT): the multitude, therefore, having stood and heard, were saying that there hath been thunder; others said, 'A messenger hath spoken to him.'

27ఇప్పుడు నా ప్రాణము కలవరపడుచున్నది; నే నేమందును?తండ్రీ, యీ గడియ తటస్థింపకుండనన్ను తప్పించుము; అయి నను ఇందుకోసరమే నేను ఈ గడియకు వచ్చితిని;
28తండ్రీ, నీ నామము మహిమపరచు మని చెప్పెను. అంతటనేను దానిని మహిమపరచితిని, మరల మహిమ పరతును అని యొక శబ్దము ఆకాశము నుండి వచ్చెను.
29కాబట్టి అక్కడ నిలుచుండి వినిన జన సమూహము ఉరిమెను అనిరి. మరికొందరు దేవదూత ఒకడు ఆయనతో మాటలాడెననిరి.
30అందుకు యేసు ఈ శబ్దము నాకొరకు రాలేదు, మీకొరకే వచ్చెను.
31ఇప్పుడు ఈ లోకమునకు తీర్పు జరుగుచున్నది, ఇప్పుడు ఈ లోకాధికారి బయటకు త్రోసివేయబడును;