John · chapter 17 · verse 15

John 17:15 in Telugu

నీవు లోకములోనుండి వారిని తీసికొనిపొమ్మని నేను ప్రార్థించుటలేదు గాని దుష్టునినుండి వారిని కాపాడు మని ప్రార్థించుచున్నాను.

Neevu lokamulonundi vaarini teesikonipommani nenu praarthinchutaledu gaani dushtuninundi vaarini kaapaadu mani praarthinchuchunnaanu.

యోహాను 17:15 · BSI

John 17:15 in English

King James Version (KJV): I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
World English Bible (WEB): I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
American Standard Version (ASV): I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil [one].
Bible in Basic English (BBE): My prayer is not that you will take them out of the world, but that you will keep them from the Evil One.
Darby Translation (DBY): I do not demand that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them out of evil.
Webster's Bible (WBS): I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil.
Young's Literal Translation (YLT): I do not ask that Thou mayest take them out of the world, but that Thou mayest keep them out of the evil.

13ఇప్పుడు నేను నీయొద్దకు వచ్చుచున్నాను; నా సంతోషము వారియందు పరిపూర్ణమగునట్లు లోకమందు ఈ మాట చెప్పుచున్నాను.
14వారికి నీ వాక్యమిచ్చి యున్నాను. నేను లోకసంబంధిని కానట్టు వారును లోకసంబంధులు కారు గనుక లోకము వారిని ద్వేషించును.
15నీవు లోకములోనుండి వారిని తీసికొనిపొమ్మని నేను ప్రార్థించుటలేదు గాని దుష్టునినుండి వారిని కాపాడు మని ప్రార్థించుచున్నాను.
16నేను లోకసంబంధిని కానట్టు వారును లోకసంబంధులు కారు.
17సత్యమందు వారిని ప్రతిష్ఠ చేయుము; నీ వాక్యమే సత్యము.