John · chapter 19 · verse 17

John 19:17 in Telugu

వారు యేసును తీసికొనిపోయిరి. ఆయన తన సిలువ మోసికొని కపాలస్థలమను చోటికి వెళ్లెను. హెబ్రీ బాషలో దానికి గొల్గొతా అని పేరు.

Vaaru yesunu teesikonipoyiri. Aayana tana siluva mosikoni kapaalasthalamanu chotiki vellenu. Hebree baashalo daaniki golgotaa ani peru.

యోహాను 19:17 · BSI

John 19:17 in English

King James Version (KJV): And he bearing his cross went forth into a place called [the place] of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
World English Bible (WEB): He went out, bearing his cross, to the place called “The Place of a Skull”, which is called in Hebrew, “Golgotha”,
American Standard Version (ASV): They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew Golgotha:
Bible in Basic English (BBE): And he went out with his cross on him to the place which is named Dead Man's Head (in Hebrew, Golgotha):
Darby Translation (DBY): And he went out, bearing his cross, to the place called [place] of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha;
Webster's Bible (WBS): And he bearing his cross went forth into a place called [the place] of a skull, which is called in the Hebrew, Golgotha:
Young's Literal Translation (YLT): and bearing his cross, he went forth to the place called [Place] of a Skull, which is called in Hebrew Golgotha;

15అందుకు వారు ఇతనిని సంహ రించుము, సంహరించుము, సిలువవేయుము అని కేకలు వేసిరి. పిలాతుమీ రాజును సిలువవేయుదునా? అని వారిని అడుగగా ప్రధానయాజకులుకైసరు తప్ప మాకు వేరొక రాజు లేడనిరి.
16అప్పుడు సిలువవేయబడుటకై అతడాయనను వారికి అప్పగించెను.
17వారు యేసును తీసికొనిపోయిరి. ఆయన తన సిలువ మోసికొని కపాలస్థలమను చోటికి వెళ్లెను. హెబ్రీ బాషలో దానికి గొల్గొతా అని పేరు.
18అక్కడ ఈ వైపున ఒకనిని ఆ వైపున ఒకనిని మధ్యను యేసును ఉంచి ఆయనతోకూడ ఇద్దరిని సిలువవేసిరి.
19మరియు పిలాతు యూదులరాజైన నజరేయుడగు యేసు అను పైవిలాసము వ్రాయించి సిలువమీద పెట్టించెను.