Matthew · chapter 27 · verse 31
Matthew 27:31 in Telugu
ఆయనను అపహసించిన తరువాత ఆయన మీదనున్న ఆ అంగీని తీసివేసి ఆయన వస్త్రము లాయనకు తొడిగించి, సిలువ వేయుటకు ఆయనను తీసికొని పోయిరి.
Aayananu apahasinchina taruvaata aayana meedanunna aa angeeni teesivesi aayana vastramu laayanaku todiginchi, siluva veyutaku aayananu teesikoni poyiri.
Matthew 27:31 in English
- King James Version (KJV)
- And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify [him].
- World English Bible (WEB)
- When they had mocked him, they took the robe off him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
- American Standard Version (ASV)
- And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.
- Darby Translation (DBY)
- And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.
- Webster's Bible (WBS)
- And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify [him] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify [him].
Read in context
- 29ముండ్ల కిరీటమును అల్లి ఆయన తలకు పెట్టి, ఒక రెల్లు ఆయన కుడి చేతిలోనుంచి, ఆయనయెదుట మోకాళ్లూని యూదుల రాజా, నీకు శుభమని ఆయనను అపహసించి
- 30ఆయన మీద ఉమ్మివేసి, ఆ రెల్లును తీసికొని దానితో ఆయనను తలమీద కొట్టిరి.
- 31ఆయనను అపహసించిన తరువాత ఆయన మీదనున్న ఆ అంగీని తీసివేసి ఆయన వస్త్రము లాయనకు తొడిగించి, సిలువ వేయుటకు ఆయనను తీసికొని పోయిరి.
- 32వారు వెళ్లుచుండగా కురేనీయుడైన సీమోనను ఒకడు కనబడగా ఆయన సిలువమోయుటకు అతనిని బలవంతము చేసిరి.
- 33వారు కపాలస్థలమను అర్థమిచ్చు గొల్గొతా అన బడిన చోటికి వచ్చి
Cross references
- Isaiah 53:7 యెషయా 53:7అతడు దౌర్జన్యము నొందెను బాధింపబడినను అతడు నోరు తెరవలేదు వధకు తేబడు గొఱ్ఱెపిల్లయు బొచ్చు కత్తిరించువానియెదుట గొఱ్ఱెయు మౌనముగా నుండునట్లు అతడు నోరు తెరువలేదు.
- Matthew 21:39 మత్తయి 21:39అతని పట్టుకొని ద్రాక్షతోట వెలుపట పడవేసి చంపిరి.
- 1 Kings 21:10 1 రాజులు 21:10నీవు దేవునిని రాజును దూషించితివని అతనిమీద సాక్ష్యము పలుకుటకు పనికిమాలిన యిద్దరు మనుష్యులను సిద్ధపరచుడి; తీర్పు అయినమీదట అతని బయటికి తీసికొని పోయి రాళ్లతో చావగొట్టుడి.
- 1 Kings 21:13 1 రాజులు 21:13అప్పుడు పనికిమాలిన యిద్దరు మనుష్యులు సమాజములో ప్రవేశించి అతని యెదుట కూర్చుండినాబోతు దేవునిని రాజును దూషించెనని జనుల సమక్షమున నాబోతుమీద సాక్ష్యము పలుకగా వారు పట్టణము బయటికి అతనిని తీసికొని పోయి రాళ్లతో చావగొట్టిరి.
- Acts 7:58 అపొస్తలుల కార్యములు 7:58పట్టణపు వెలుపలికి అతనిని వెళ్లగొట్టి, రాళ్లు రువ్వి చంపిరి. సాక్షులు సౌలు అను ఒక యౌవనుని పాదములయొద్ద తమ వస్త్రములుపెట్టిరి.
- Hebrews 13:12 హెబ్రీయులకు 13:12కావున యేసుకూడ తన స్వరక్తముచేత ప్రజలను పరిశుద్ధపరచుటకై గవిని వెలుపట శ్రమపొందెను.
- John 19:16 యోహాను 19:16అప్పుడు సిలువవేయబడుటకై అతడాయనను వారికి అప్పగించెను.
- Matthew 20:19 మత్తయి 20:19ఆయనను అపహసించు టకును కొరడాలతో కొట్టుటకును సిలువవేయుటకును అన్యజనులకు ఆయనను అప్పగింతురు; మూడవ దినమున ఆయన మరల లేచును.
- John 19:27 యోహాను 19:27తరువాత శిష్యుని చూచి యిదిగో నీ తల్లి అని చెప్పెను. ఆ గడియనుండి ఆ శిష్యుడు ఆమెను తన యింట చేర్చుకొనెను.
- Numbers 15:35 సంఖ్యాకాండము 15:35తరువాత యెహోవాఆ మనుష్యుడు మరణశిక్ష నొందవలెను.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- after · G3753ὅτε hóte
- mocked · G1702ἐμπαίζω empaízō
- him · G846αὐτός autós
- took · G1562ἐκδύω ekdýō
- robe · G5511χλαμύς chlamýs
- off · G1562ἐκδύω ekdýō
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- put · G1746ἐνδύω endýō
- own · G846αὐτός autós
- raiment · G2440ἱμάτιον himátion
- on · G1746ἐνδύω endýō
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- led · G520ἀπάγω apágō
- him · G846αὐτός autós
- away · G520ἀπάγω apágō
- to · G1519εἰς eis
- crucify · G4717σταυρόω stauróō