John · chapter 2 · verse 25
John 2:25 in Telugu
గనుక ఎవడును మనుష్యునిగూర్చి ఆయనకు సాక్ష్యమియ్య నక్కరలేదు.
Ganuka evadunu manushyunigoorchi aayanaku saakshyamiyya nakkaraledu.
John 2:25 in English
- King James Version (KJV)
- And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
- World English Bible (WEB)
- and because he didn’t need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
- American Standard Version (ASV)
- and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.
- Bible in Basic English (BBE)
- He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.
- Darby Translation (DBY)
- and that he had not need that any should testify of man, for himself knew what was in man.
- Webster's Bible (WBS)
- And needed not that any should testify concerning man: for he knew what was in man.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and because he had no need that any should testify concerning man, for he himself was knowing what was in man.
Read in context
- 23ఆయన పస్కా (పండుగ) సమయమున యెరూషలేములో ఉండగా, ఆ పండుగలో అనేకులు ఆయన చేసిన సూచకక్రియలను చూచి ఆయన నామమందు విశ్వాసముంచిరి.
- 24అయితే యేసు అందరిని ఎరిగినవాడు గనుక ఆయన తన్ను వారి వశము చేసికొన లేదు. ఆయన మనుష్యుని ఆంతర్యమును ఎరిగిన వాడు
- 25గనుక ఎవడును మనుష్యునిగూర్చి ఆయనకు సాక్ష్యమియ్య నక్కరలేదు.
Cross references
- Matthew 9:4 మత్తయి 9:4యేసు వారి తలంపులు గ్రహించి మీరెందుకు మీ హృదయములలో దురాలోచనలు చేయుచున్నారు?
- John 13:11 యోహాను 13:11తన్ను అప్పగించువానిని ఎరిగెను గనుక మీలో అందరు పవిత్రులు కారని ఆయన చెప్పెను.
- John 6:64 యోహాను 6:64మీలో విశ్వ సించనివారు కొందరున్నారని వారితో చెప్పెను. విశ్వ సించనివారెవరో, తన్ను అప్పగింపబోవువాడెవడో, మొదటినుండి యేసునకు తెలియును.
- John 6:61 యోహాను 6:61యేసు తన శిష్యులు దీనినిగూర్చి సణుగుకొనుచున్నారని తనకుతానే యెరిగి వారితో ఇట్లనెను దీనివలన మీరు అభ్యంతరపడుచున్నారా?
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- needed · G5532χρεία chreía
- not · G3756οὐ ou
- that · G2443ἵνα hína
- any · G5100τὶς tìs
- testify · G3140μαρτυρέω martyréō
- of · G4012περί perí
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- for · G1063γάρ gár
- he · G846αὐτός autós
- knew · G1097γινώσκω ginṓskō
- what · G5101τίς tís
- was · G2258ἦν ēn
- in · G1722ἐν en
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos