John · chapter 6 · verse 14

John 6:14 in Telugu

ఆ మనుష్యులు యేసు చేసిన సూచక క్రియను చూచినిజముగా ఈ లోకమునకు రాబోవు ప్రవక్త ఈయనే అని చెప్పుకొనిరి.

Aa manushyulu yesu chesina soochaka kriyanu choochinijamugaa ee lokamunaku raabovu pravakta eeyane ani cheppukoniri.

యోహాను 6:14 · BSI

John 6:14 in English

King James Version (KJV): Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
World English Bible (WEB): When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, “This is truly the prophet who comes into the world.”
American Standard Version (ASV): When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.
Bible in Basic English (BBE): And when the people saw the sign which he had done, they said, Truly, this is the prophet who is to come into the world.
Darby Translation (DBY): The men therefore, having seen the sign which Jesus had done, said, This is truly the prophet which is coming into the world.
Webster's Bible (WBS): Then those men, when they had seen the miracle that Jesus performed, said, This is truly that prophet that should come into the world.
Young's Literal Translation (YLT): The men, then, having seen the sign that Jesus did, said — 'This is truly the Prophet, who is coming to the world;'

12వారు తృప్తిగా తినిన తరువాత ఏమియు నష్టపడకుండ మిగిలిన ముక్కలు పోగుచేయుడని తన శిష్యులతో చెప్పెను.
13కాబట్టి వారు భుజించిన తరువాత వారి యొద్ద మిగిలిన అయిదు యవల రొట్టెల ముక్కలు పోగుచేసి పండ్రెండు గంపలు నింపిరి.
14ఆ మనుష్యులు యేసు చేసిన సూచక క్రియను చూచినిజముగా ఈ లోకమునకు రాబోవు ప్రవక్త ఈయనే అని చెప్పుకొనిరి.
15రాజుగా చేయుటకు వారు వచ్చి తన్ను బలవంతముగా పట్టుకొనబోవుచున్నారని యేసు ఎరిగి, మరల కొండకు ఒంటరిగా వెళ్లెను.
16సాయంకాలమైనప్పుడు ఆయన శిష్యులు సముద్రము నొద్దకు వెళ్లి దోనె యెక్కి సముద్రపు టద్దరినున్న కపెర్నహూమునకు పోవుచుండిరి.