John · chapter 7 · verse 40

John 7:40 in Telugu

జనసమూహములో కొందరు ఈ మాటలు వినినిజముగా ఈయన ఆ ప్రవక్తయే అనిరి;

Janasamoohamulo kondaru ee maatalu vininijamugaa eeyana aa pravaktaye aniri;

యోహాను 7:40 · BSI

John 7:40 in English

King James Version (KJV): Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
World English Bible (WEB): Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, “This is truly the prophet.”
American Standard Version (ASV): [Some] of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.
Bible in Basic English (BBE): When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.
Darby Translation (DBY): [Some] out of the crowd therefore, having heard this word, said, This is truly the prophet.
Webster's Bible (WBS): Many of the people therefore, when they heard this saying, said, In truth this is the Prophet.
Young's Literal Translation (YLT): Many, therefore out of the multitude, having heard the word, said, 'This is truly the Prophet;'

38నాయందు విశ్వాసముంచు వాడెవడో లేఖనము చెప్పినట్టు వాని కడుపులోనుండి జీవ జలనదులు పారునని బిగ్గరగా చెప్పెను.
39తనయందు విశ్వాసముంచువారు పొంద బోవు ఆత్మనుగూర్చి ఆయన ఈ మాట చెప్పెను. యేసు ఇంకను మహిమపరచబడలేదు గనుక ఆత్మ ఇంకను అనుగ్రహింపబడియుండలేదు.
40జనసమూహములో కొందరు ఈ మాటలు వినినిజముగా ఈయన ఆ ప్రవక్తయే అనిరి;
41మరికొందరు ఈయన క్రీస్తే అనిరి; మరికొందరుఏమి? క్రీస్తు గలిలయలో నుండి వచ్చునా?
42క్రీస్తు దావీదు సంతానములో పుట్టి దావీదు ఉండిన బేత్లెహేమను గ్రామములోనుండి వచ్చునని లేఖనము చెప్పుటలేదా అనిరి.