John · chapter 7 · verse 38

John 7:38 in Telugu

నాయందు విశ్వాసముంచు వాడెవడో లేఖనము చెప్పినట్టు వాని కడుపులోనుండి జీవ జలనదులు పారునని బిగ్గరగా చెప్పెను.

Naayandu vishvaasamunchu vaadevado lekhanamu cheppinattu vaani kadupulonundi jeeva jalanadulu paarunani biggaragaa cheppenu.

యోహాను 7:38 · BSI

John 7:38 in English

King James Version (KJV): He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
World English Bible (WEB): He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.”
American Standard Version (ASV): He that believeth on me, as the scripture hath said, from within him shall flow rivers of living water.
Bible in Basic English (BBE): He who has faith in me, out of his body, as the Writings have said, will come rivers of living water.
Darby Translation (DBY): He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water.
Webster's Bible (WBS): He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
Young's Literal Translation (YLT): he who is believing in me, according as the Writing said, Rivers out of his belly shall flow of living water;'

36నన్ను వెదకుదురు గాని కనుగొనరు, నేనెక్కడ ఉందునో అక్కడికి మీరు రాలేరని ఆయన చెప్పిన యీ మాట ఏమిటో అని తమలోతాము చెప్పుకొనుచుండిరి.
37ఆ పండుగలో మహాదినమైన అంత్యదినమున యేసు నిలిచిఎవడైనను దప్పిగొనిన యెడల నాయొద్దకు వచ్చి దప్పి తీర్చుకొనవలెను.
38నాయందు విశ్వాసముంచు వాడెవడో లేఖనము చెప్పినట్టు వాని కడుపులోనుండి జీవ జలనదులు పారునని బిగ్గరగా చెప్పెను.
39తనయందు విశ్వాసముంచువారు పొంద బోవు ఆత్మనుగూర్చి ఆయన ఈ మాట చెప్పెను. యేసు ఇంకను మహిమపరచబడలేదు గనుక ఆత్మ ఇంకను అనుగ్రహింపబడియుండలేదు.
40జనసమూహములో కొందరు ఈ మాటలు వినినిజముగా ఈయన ఆ ప్రవక్తయే అనిరి;