John · chapter 9 · verse 11
John 9:11 in Telugu
వాడు యేసు అను నొక మనుష్యుడు బురద చేసి నా కన్నులమీద పూసి నీవు సిలోయమను కోనేటికి వెళ్లి కడుగుకొనుమని నాతో చెప్పెను; నేను వెళ్లి కడుగుకొని చూపు పొందితిననెను.
Vaadu yesu anu noka manushyudu burada chesi naa kannulameeda poosi neevu siloyamanu konetiki velli kadugukonumani naato cheppenu; nenu velli kadugukoni choopu ponditinanenu.
John 9:11 in English
- King James Version (KJV)
- He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
- World English Bible (WEB)
- He answered, “A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, ‘Go to the pool of Siloam and wash.’ So I went away and washed, and I received sight.”
- American Standard Version (ASV)
- He answered, The man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to Siloam, and wash: so I went away and washed, and I received sight.
- Bible in Basic English (BBE)
- His answer was: The man who is named Jesus put earth mixed with water on my eyes, and said to me, Go and make yourself clean in Siloam: so I went away and, after washing, am now able to see.
- Darby Translation (DBY)
- He answered [and said], A man called Jesus made mud and anointed mine eyes, and said to me, Go to Siloam and wash: and having gone and washed, I saw.
- Webster's Bible (WBS)
- He answered and said, A man that is called Jesus, made clay, and anointed my eyes, and said to me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
- Young's Literal Translation (YLT)
- he answered and said, 'A man called Jesus made clay, and rubbed my eyes, and said to me, Go away to the pool of Siloam, and wash; and having gone away and having washed, I received sight;'
Read in context
- 9వీడే అని కొందరును, వీడుకాడు, వీని పోలియున్న యొకడని మరికొందరును అనిరి; వాడైతేనేనే యనెను.
- 10వారు నీ కన్నులేలాగు తెరవబడెనని వాని నడుగగా
- 11వాడు యేసు అను నొక మనుష్యుడు బురద చేసి నా కన్నులమీద పూసి నీవు సిలోయమను కోనేటికి వెళ్లి కడుగుకొనుమని నాతో చెప్పెను; నేను వెళ్లి కడుగుకొని చూపు పొందితిననెను.
- 12వారు, ఆయన ఎక్కడనని అడుగగా వాడు, నేనెరుగననెను.
- 13అంతకుముందు గ్రుడ్డియై యుండినవానిని వారు పరిసయ్యులయొద్దకు తీసికొనిపోయిరి.
Cross references
- John 9:6–7 యోహాను 9:6–7ఆయన ఇట్లు చెప్పి నేలమీద ఉమ్మివేసి, ఉమ్మితో బురదచేసి, వాని కన్నులమీద ఆ బురద పూసి నీవు సిలోయము కోనేటికి వెళ్లి అందులో కడుగు కొనుమని చెప్పెను. సిలోయమను మాటకు పంపబడిన వాడని అర్థము. వాడు వెళ్లి కడుగుకొని చూపు గలవాడై వచ్చెను.
- John 9:27 యోహాను 9:27వాడు ఇందాక మీతో చెప్పితిని గాని మీరు వినకపోతిరి; మీరెందుకు మరల వినగోరుచున్నారు? మీరును ఆయన శిష్యులగుటకు కోరుచున్నారా యేమి అని వారితో అనెను.
Original words (Greek)
- He · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- and · G2532καί kaí
- said · G2036ἔπω épō
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- called · G3004λέγω légō
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- made · G4160ποιέω poiéō
- clay · G4081πηλός pēlós
- and · G2532καί kaí
- anointed · G2025ἐπιχρίω epichríō
- mine · G3450μοῦ moû
- eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
- and · G2532καί kaí
- said · G2036ἔπω épō
- me · G3427μοί moí
- Go · G5217ὑπάγω hypágō
- to · G1519εἰς eis
- pool · G2861κολυμβήθρα kolymbḗthra
- Siloam · G4611Σιλωάμ Silōám
- and · G2532καί kaí
- wash · G3538νίπτω níptō
- and · G1161δέ dé
- went · G565ἀπέρχομαι apérchomai
- and · G2532καί kaí
- washed · G3538νίπτω níptō
- sight · G308ἀναβλέπω anablépō