John · chapter 9 · verse 20
John 9:20 in Telugu
అందుకు వాని తలిదండ్రులు వీడు మా కుమారుడనియు వీడు గ్రుడ్డివాడుగా పుట్టెననియు మేమెరుగుదుము.
Anduku vaani talidandrulu veedu maa kumaarudaniyu veedu gruddivaadugaa puttenaniyu memerugudumu.
John 9:20 in English
- King James Version (KJV)
- His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
- World English Bible (WEB)
- His parents answered them, “We know that this is our son, and that he was born blind;
- American Standard Version (ASV)
- His parents answered and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
- Bible in Basic English (BBE)
- In answer his father and mother said, We are certain that this is our son and that he was blind at birth:
- Darby Translation (DBY)
- His parents answered [them] and said, We know that this is our son, and that he was born blind;
- Webster's Bible (WBS)
- His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
- Young's Literal Translation (YLT)
- His parents answered them and said, 'We have known that this is our son, and that he was born blind;
Read in context
- 18వాడు గ్రుడ్డి వాడైయుండి చూపు పొందెనని యూదులు నమ్మక, చూపు పొందినవాని తలిదండ్రులను పిలిపించి,
- 19గ్రుడ్డివాడై పుట్టెనని మీరు చెప్పు మీ కుమారుడు వీడేనా? ఆలాగైతే ఇప్పుడు వీడేలాగు చూచు చున్నాడని వారిని అడిగిరి.
- 20అందుకు వాని తలిదండ్రులు వీడు మా కుమారుడనియు వీడు గ్రుడ్డివాడుగా పుట్టెననియు మేమెరుగుదుము.
- 21ఇప్పుడు వీడేలాగు చూచుచున్నాడో యెరుగము; ఎవడు వీని కన్నులు తెరచెనో అదియు మేమెరుగము; వీడు వయస్సు వచ్చినవాడు, వీనినే అడుగుడి; తన సంగతి తానే చెప్పుకొనగలడని వారితో అనిరి.
- 22వాని తలిదండ్రులు యూదులకు భయపడి ఆలాగు చెప్పిరి; ఎందుకనిన ఆయన క్రీస్తు అని యెవరైనను ఒప్పుకొనినయెడల వానిని సమాజమందిరములోనుండి వెలి వేతుమని యూదులు అంతకుమునుపు నిర్ణయించుకొని యుండిరి.
Original words (Greek)
- His · G846αὐτός autós
- parents · G1118γονεύς goneús
- answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- them · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- said · G2036ἔπω épō
- know · G1492εἴδω eídō
- that · G3754ὅτι hóti
- this · G3778οὗτος hoûtos
- is · G2076ἐστί estí
- our · G2257ἡμῶν hēmōn
- son · G5207υἱός huiós
- and · G2532καί kaí
- that · G3754ὅτι hóti
- born · G1080γεννάω gennáō
- blind · G5185τυφλός typhlós