John 9:21 in Telugu

John 9:21 in English

King James Version (KJV)

But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.

World English Bible (WEB)

but how he now sees, we don’t know; or who opened his eyes, we don’t know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.”

American Standard Version (ASV)

but how he now seeth, we know not; or who opened his eyes, we know not: ask him; he is of age; he shall speak for himself.

Bible in Basic English (BBE)

But how it is he is now able to see, or who made his eyes open, we are not able to say: put the question to him; he is old enough to give an answer for himself.

Darby Translation (DBY)

but how he now sees we do not know, or who has opened his eyes we do not know. He is of age: ask him; he will speak concerning himself.

Webster's Bible (WBS)

But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he will speak for himself.

Young's Literal Translation (YLT)

and how he now seeth, we have not known; or who opened his eyes, we have not known; himself is of age, ask him; he himself shall speak concerning himself.'

Read in context

1. 19గ్రుడ్డివాడై పుట్టెనని మీరు చెప్పు మీ కుమారుడు వీడేనా? ఆలాగైతే ఇప్పుడు వీడేలాగు చూచు చున్నాడని వారిని అడిగిరి.
2. 20అందుకు వాని తలిదండ్రులు వీడు మా కుమారుడనియు వీడు గ్రుడ్డివాడుగా పుట్టెననియు మేమెరుగుదుము.
3. 21ఇప్పుడు వీడేలాగు చూచుచున్నాడో యెరుగము; ఎవడు వీని కన్నులు తెరచెనో అదియు మేమెరుగము; వీడు వయస్సు వచ్చినవాడు, వీనినే అడుగుడి; తన సంగతి తానే చెప్పుకొనగలడని వారితో అనిరి.
4. 22వాని తలిదండ్రులు యూదులకు భయపడి ఆలాగు చెప్పిరి; ఎందుకనిన ఆయన క్రీస్తు అని యెవరైనను ఒప్పుకొనినయెడల వానిని సమాజమందిరములోనుండి వెలి వేతుమని యూదులు అంతకుమునుపు నిర్ణయించుకొని యుండిరి.
5. 23కావున వాని తలిదండ్రులువాడు వయస్సు వచ్చినవాడు; వానిని అడుగుడనిరి.

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• means · G4459πῶς pōs
• he · G991βλέπω blépō
• now · G3568νῦν nŷn
• seeth · G991βλέπω blépō
• know · G1492εἴδω eídō
• not · G3756οὐ ou
• or · G2228ἤ ḗ
• who · G5101τίς tís
• opened · G455ἀνοίγω anoígō
• his · G846αὐτός autós
• eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
• we · G2249ἡμεῖς hēmeîs
• know · G1492εἴδω eídō
• not · G3756οὐ ou
• he · G846αὐτός autós
• of · G2192ἔχω échō
• age · G2244ἡλικία hēlikía
• ask · G2065ἐρωτάω erōtáō
• him · G846αὐτός autós
• he · G846αὐτός autós
• speak · G2980λαλέω laléō
• for · G4012περί perí
• himself · G848αὑτοῦ hautoû