Joshua · chapter 2 · verse 20
Joshua 2:20 in Telugu
నీవు మా సంగతి వెల్లడిచేసినయెడల నీవు మాచేత చేయించిన యీ ప్రమాణము విషయములో మేము దోషులము కామనిరి.
Neevu maa sangati velladichesinayedala neevu maacheta cheyinchina yee pramaanamu vishayamulo memu doshulamu kaamaniri.
Joshua 2:20 in English
- King James Version (KJV)
- And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
- World English Bible (WEB)
- But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you’ve made us to swear.”
- American Standard Version (ASV)
- But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.
- Bible in Basic English (BBE)
- But if you say anything about our business here, then we will be free from the oath you have made us take.
- Darby Translation (DBY)
- And if thou make known this our business, we will be quit of thine oath which thou hast made us swear.
- Webster's Bible (WBS)
- And if thou shalt utter this our business, then we will be quit of thy oath which thou hast made us to swear.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.'
Read in context
- 18నీవు మమ్మును దించిన ఈ కిటికీకి ఈ ఎఱ్ఱని దారమును కట్టి, నీ తండ్రిని నీ తల్లిని నీ అన్నదమ్ములను నీ తండ్రి యింటివారి నందరిని నీయింట చేర్చుకొనుము.
- 19నీ యింటి ద్వారములలోనుండి వెలుపలికి వచ్చువాడు తన ప్రాణమునకు తానే ఉత్తరవాది, మేము నిర్దోషులమగు దుము. అయితే నీయొద్ద నీ యింటనున్న యెవనికేగాని యే అపాయమైనను తగిలినయెడల దానికి మేమే ఉత్తర వాదులము.
- 20నీవు మా సంగతి వెల్లడిచేసినయెడల నీవు మాచేత చేయించిన యీ ప్రమాణము విషయములో మేము దోషులము కామనిరి.
- 21అందుకు ఆమెమీ మాటచొప్పున జరుగునుగాక అని చెప్పి వారిని వెళ్ల నంపెను. వారు వెళ్లినతరువాత ఆమె ఆ తొగరుదార మును కిటికీకి కట్టెను.
- 22వారు వెళ్లి కొండలను చేరి తరుము వారు తిరిగి వచ్చువరకు మూడు దినములు అక్కడ నివ సించిరి. తరుమువారు ఆ మార్గమందంతటను వారిని వెద కిరి గాని వారు కనబడలేదు.