Judges 18:21 in Telugu

Judges 18:21 in English

King James Version (KJV)

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.

World English Bible (WEB)

So they turned and departed, and put the little ones, the livestock, and the goods before them.

American Standard Version (ASV)

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.

Bible in Basic English (BBE)

So they went on their way again, putting the little ones and the oxen and the goods in front of them.

Darby Translation (DBY)

And they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the baggage before them.

Webster's Bible (WBS)

So they turned and departed, and put the little ones, and the cattle, and the furniture before them.

Young's Literal Translation (YLT)

and they turn and go, and put the infants, and the cattle, and the baggage, before them.

Read in context

1. 19వారునీవు ఊర కుండుము, నీ చెయ్యి నీ నోటి మీద ఉంచుకొని మాతోకూడ వచ్చి మాకు తండ్రివిగాను యాజకుడవుగాను ఉండుము, ఒకని యింటివారికే యాజ కుడవై యుండుట నీకు మంచిదా, ఇశ్రాయేలీయులలో ఒక గోత్ర మునకును కుటుంబమునకును యాజకుడవైయుం డుట మంచిదా? అని యడిగిరి.
2. 20అప్పుడు ఆ యాజకుడు హృదయమున సంతోషించి ఆ ఏఫోదును గృహదేవతలను చెక్కబడిన ప్రతిమను పట్టుకొని ఆ జనుల మధ్య చేరెను.
3. 21అట్లు వారు తిరిగి చిన్నపిల్లలను పశువులను సామగ్రిని తమకు ముందుగా నడిపించుకొనిపోయిరి.
4. 22వారు మీకా యింటికి దూరమైనప్పుడు, మీకా పొరు గిండ్లవారు పోగై దానీయులను వెంటాడి కలిసికొని వారిని పిలువగా
5. 23వారు తమ ముఖములను త్రిప్పు కొనినీకేమి కావలెను? ఇట్లు గుంపుకూడ నేల? అని మీకాను అడిగిరి.

Original words (Hebrew)

• turned · H6437פָּנָה pânâh
• departed · H3212יָלַךְ yâlak
• put · H7760שׂוּם sûwm
• ones · H2945טַף ṭaph
• cattle · H4735מִקְנֶה miqneh
• carriage · H3520כְּבוּדָּה kᵉbûwddâh
• before · H6440פָּנִים pânîym