Judges · chapter 3 · verse 26
Judges 3:26 in Telugu
వారు తడవు చేయు చుండగా ఏహూదు తప్పించుకొని పెసీలీమును దాటి శెయీరాకు పారి పోయెను.
Vaaru tadavu cheyu chundagaa ehoodu tappinchukoni peseeleemunu daati sheyeeraaku paari poyenu.
Judges 3:26 in English
- King James Version (KJV)
- And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
- World English Bible (WEB)
- Ehud escaped while they waited, passed beyond the stone idols, and escaped to Seirah.
- American Standard Version (ASV)
- And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.
- Bible in Basic English (BBE)
- But Ehud had got away while they were waiting and had gone past the stone images and got away to Seirah.
- Darby Translation (DBY)
- And Ehud had escaped while they lingered, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirah.
- Webster's Bible (WBS)
- And Ehud escaped while they tarried; and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.
Read in context
- 24అతడు బయలువెళ్లిన తరువాత ఆ రాజు దాసులు లోపలికివచ్చి చూడగా ఆ మేడగది తలుపులు గడియలు వేసియుండెను గనుక వారు అతడు చల్లని గదిలో శంకానివర్తికి పోయియున్నాడనుకొని
- 25తాము సిగ్గువింతలు పడువరకు కనిపెట్టినను అతడు ఆ గది తలుపు లను తీయకపోగా వారు తాళపు చెవిని తెచ్చి తలుపులు తీసి చూచినప్పుడు వారి యజమానుడు చనిపోయి నేలను పడియుండెను.
- 26వారు తడవు చేయు చుండగా ఏహూదు తప్పించుకొని పెసీలీమును దాటి శెయీరాకు పారి పోయెను.
- 27అతడు వచ్చి ఎఫ్రాయిమీయుల కొండలో బూరను ఊదగా ఇశ్రాయేలీయులు మన్యప్రదేశమునుండి దిగి అతని యొద్దకు వచ్చిరి.
- 28అతడు వారికి ముందుగా సాగి వారితోనా వెంబడి త్వరగా రండి; మీ శత్రువు లైన మోయాబీయులను యెహోవా మీ చేతి కప్పగించు చున్నాడనెను. కాబట్టి వారు అతని వెంబడిని దిగివచ్చి మోయాబు నెదుటి యొర్దాను రేవులను పట్టుకొని యెవనిని దాటనియ్యలేదు.