Judges 3:25 in Telugu

Judges 3:25 in English

King James Version (KJV)

And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened [them:] and, behold, their lord [was] fallen down dead on the earth.

World English Bible (WEB)

They waited until they were ashamed; and behold, he didn’t open the doors of the upper room. Therefore they took the key and opened them, and behold, their lord had fallen down dead on the floor.

American Standard Version (ASV)

And they tarried till they were ashamed; and, behold, he opened not the doors of the upper room: therefore they took the key, and opened [them]; and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.

Bible in Basic English (BBE)

And they went on waiting till they were shamed, but the doors were still shut; so they took the key, and, opening them, saw their lord stretched out dead on the floor.

Darby Translation (DBY)

And they waited till they were ashamed; and behold, he opened not the doors of the upper-chamber, and they took the key, and opened [them], and behold, their lord lay dead on the earth.

Webster's Bible (WBS)

And they tarried till they were ashamed: and behold, he opened not the doors of the parlor, therefore they took a key and opened [them] : and behold, their lord lay dead on the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

And they stay till confounded, and lo, he is not opening the doors of the upper chamber, and they take the key, and open, and lo, their lord is fallen to the earth — dead.

Read in context

1. 23అప్పుడు ఏహూదు పంచపాళిలోనికి బయలువెళ్లి తన వెనుకను ఆ మేడగది తలుపువేసి గడియ పెట్టెను.
2. 24అతడు బయలువెళ్లిన తరువాత ఆ రాజు దాసులు లోపలికివచ్చి చూడగా ఆ మేడగది తలుపులు గడియలు వేసియుండెను గనుక వారు అతడు చల్లని గదిలో శంకానివర్తికి పోయియున్నాడనుకొని
3. 25తాము సిగ్గువింతలు పడువరకు కనిపెట్టినను అతడు ఆ గది తలుపు లను తీయకపోగా వారు తాళపు చెవిని తెచ్చి తలుపులు తీసి చూచినప్పుడు వారి యజమానుడు చనిపోయి నేలను పడియుండెను.
4. 26వారు తడవు చేయు చుండగా ఏహూదు తప్పించుకొని పెసీలీమును దాటి శెయీరాకు పారి పోయెను.
5. 27అతడు వచ్చి ఎఫ్రాయిమీయుల కొండలో బూరను ఊదగా ఇశ్రాయేలీయులు మన్యప్రదేశమునుండి దిగి అతని యొద్దకు వచ్చిరి.

Original words (Hebrew)

• tarried · H2342חוּל chûwl
• ashamed · H954בּוּשׁ bûwsh
• opened · H6605פָּתַח pâthach
• doors · H1817דֶּלֶת deleth
• parlour · H5944עֲלִיָּה ʻălîyâh
• took · H3947לָקַח lâqach
• key · H4668מַפְתֵּחַ maphtêach
• opened · H6605פָּתַח pâthach
• lord · H113אָדוֹן ʼâdôwn
• down · H5307נָפַל nâphal
• dead · H4191מוּת mûwth
• earth · H776אֶרֶץ ʼerets