Judges · chapter 3 · verse 29
Judges 3:29 in Telugu
ఆ కాలమున వారు మోయాబీయు లలో బలముగల శూరులైన పరాక్రమ శాలులను పదివేల మందిని చంపిరి; ఒకడును తప్పించుకొనలేదు. ఆ దిన మున మోయాబీయులు ఇశ్రాయేలీయుల చేతిక్రింద అణపబడగా దేశము ఎనుబది సంవత్సరములు నిమ్మళముగా ఉండెను.
Aa kaalamuna vaaru moyaabeeyu lalo balamugala shoorulaina paraakrama shaalulanu padivela mandini champiri; okadunu tappinchukonaledu. Aa dina muna moyaabeeyulu ishraayeleeyula chetikrinda anapabadagaa deshamu enubadi sanvatsaramulu nimmalamugaa undenu.
Judges 3:29 in English
- King James Version (KJV)
- And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
- World English Bible (WEB)
- They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.
- American Standard Version (ASV)
- And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.
- Bible in Basic English (BBE)
- At that time they put about ten thousand men of Moab to the sword, every strong man and every man of war; not a man got away.
- Darby Translation (DBY)
- And they slew the Moabites at that time, about ten thousand men, all fat, and all men of valour, and not a man escaped.
- Webster's Bible (WBS)
- And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor: and there escaped not a man.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they smite Moab at that time, about ten thousand men, all robust, and every one a man of valour, and not a man hath escaped,
Read in context
- 27అతడు వచ్చి ఎఫ్రాయిమీయుల కొండలో బూరను ఊదగా ఇశ్రాయేలీయులు మన్యప్రదేశమునుండి దిగి అతని యొద్దకు వచ్చిరి.
- 28అతడు వారికి ముందుగా సాగి వారితోనా వెంబడి త్వరగా రండి; మీ శత్రువు లైన మోయాబీయులను యెహోవా మీ చేతి కప్పగించు చున్నాడనెను. కాబట్టి వారు అతని వెంబడిని దిగివచ్చి మోయాబు నెదుటి యొర్దాను రేవులను పట్టుకొని యెవనిని దాటనియ్యలేదు.
- 29ఆ కాలమున వారు మోయాబీయు లలో బలముగల శూరులైన పరాక్రమ శాలులను పదివేల మందిని చంపిరి; ఒకడును తప్పించుకొనలేదు. ఆ దిన మున మోయాబీయులు ఇశ్రాయేలీయుల చేతిక్రింద అణపబడగా దేశము ఎనుబది సంవత్సరములు నిమ్మళముగా ఉండెను.
- 30అతనితరువాత అనాతు కుమారుడైన షవ్గురు న్యాయాధి పతిగా ఉండెను. అతడు ఫిలిష్తీయులలో ఆరువందల మందిని మునుకోల కఱ్ఱతో హతముచేసెను;
- 31అతడును ఇశ్రాయేలీయులను రక్షించెను.
Cross references
- Deuteronomy 32:15 ద్వితీయోపదేశకాండము 32:15యెషూరూను క్రొవ్వినవాడై కాలు జాడించెను నీవు క్రొవ్వి బలిసి మందుడవైతివి. వాడు తన్ను పుట్టించిన దేవుని విడిచెను తన రక్షణ శైలమును తృణీకరించెను.
- Job 15:27 యోబు 15:27వాని ముఖము క్రొవ్వు పట్టియున్నది వాని చిరుప్రక్కల పైని క్రొవ్వుకండలు పెరిగియున్నవి.
- Judges 3:17 న్యాయాధిపతులు 3:17దానిని కట్టుకొని, ఆ కప్పము మోయాబురాజైన ఎగ్లో నుకు తెచ్చెను. ఆ ఎగ్లోను బహు స్థూలకాయుడు.
- Psalm 17:10 కీర్తనలు 17:10వారు తమ హృదయమును కఠినపరచుకొనియున్నారువారి నోరు గర్వముగా మాటలాడును.