Leviticus 14:49 in Telugu

Leviticus 14:49 in English

King James Version (KJV)

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

World English Bible (WEB)

To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

American Standard Version (ASV)

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop:

Bible in Basic English (BBE)

And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;

Darby Translation (DBY)

And he shall take, to purge the house from the defilement, two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop;

Webster's Bible (WBS)

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop:

Young's Literal Translation (YLT)

'And he hath taken for the cleansing of the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop;

Read in context

1. 47ఆ యింట పండు కొనువాడు తన బట్టలు ఉదుకు కొనవలెను. ఆ యింట భోజనముచేయు వాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొనవలెను.
2. 48యాజకుడు వచ్చి లోపల ప్రవేశించి చూచునప్పుడు ఆ యింటికి అడుసు వేసిన తరువాత ఆ పొడ యింటిలో వ్యాపింపక పోయినయెడల, పొడ బాగుపడెను గనుక ఆ యిల్లు పవిత్రమని యాజకుడు నిర్ణయింపవలెను.
3. 49ఆ యింటి కొరకు పాపపరిహారార్థబలి అర్పించుటకు అతడు రెండు పక్షులను దేవదారు కఱ్ఱను రక్తవర్ణపు నూలును హిస్సోపును తీసికొని
4. 50పారు నీటిపైన మంటి పాత్రలో ఆ పక్షులలో ఒకదానిని వధించి
5. 51ఆ దేవదారు కఱ్ఱను హిస్సోపును రక్తవర్ణపు నూలును సజీవమైన పక్షిని తీసికొని వధింపబడిన పక్షి రక్తములోను పారు నీటిలో వాటిని ముంచి ఆ యింటిమీద ఏడు మారులు ప్రోక్షింపవలెను.

Cross references

• Leviticus 14:4 లేవీయకాండము 14:4యాజకుడు పవి త్రత పొంద గోరువాని కొరకు సజీవమైన రెండు పవిత్ర పక్షులను దేవదారు కఱ్ఱను రక్తవర్ణముగల నూలును హిస్సో పును తెమ్మని ఆజ్ఞాపింపవలెను.

Original words (Hebrew)

• take · H3947לָקַח lâqach
• cleanse · H2398חָטָא châṭâʼ
• house · H1004בַּיִת bayith
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• birds · H6833צִפּוֹר tsippôwr
• cedar · H730אֶרֶז ʼerez
• wood · H6086עֵץ ʻêts
• scarlet · H8144שָׁנִי shânîy
• hyssop · H231אֵזוֹב ʼêzôwb