Leviticus · chapter 25 · verse 53

Leviticus 25:53 in Telugu

ఏటేటికి జీతగానివలె వాడతనియొద్ద ఉండవలెను. అతడు మీ కన్నులయెదుట వానిచేత కఠినముగా సేవ చేయించకూడదు.

Etetiki jeetagaanivale vaadataniyodda undavalenu. Atadu mee kannulayeduta vaanicheta kathinamugaa seva cheyinchakoodadu.

లేవీయకాండము 25:53 · BSI

Leviticus 25:53 in English

King James Version (KJV): [And] as a yearly hired servant shall he be with him: [and the other] shall not rule with rigour over him in thy sight.
World English Bible (WEB): As a servant hired year by year shall he be with him. He shall not rule with harshness over him in your sight.
American Standard Version (ASV): As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigor over him in thy sight.
Bible in Basic English (BBE): And he will be with him as a servant working for payment year by year; his master is not to be cruel to him before your eyes.
Darby Translation (DBY): As a hired servant shall he be with him year by year; [his master] shall not rule with rigour over him before thine eyes.
Webster's Bible (WBS): [And] as a yearly hired servant shall he be with him: [and the other] shall not rule with rigor over him in thy sight.
Young's Literal Translation (YLT): as an hireling, year by year, he is with him, and he doth not rule him with rigour before thine eyes.

51ఇంక అనేక సంవత్సరములు మిగిలి యుండినయెడల వాటినిబట్టి తన్ను అమ్మిన సొమ్ములో తన విమోచన క్రయధనమును మరల ఇయ్యవలెను.
52సునాద సంవత్సరమునకు కొన్ని సంవత్సర ములే తక్కువైన యెడల అతనితో లెక్క చూచుకొని సంవత్సరముల లెక్కచొప్పున తన విమోచనక్రయధనమును అతనికి చెల్లింపవలెను.
53ఏటేటికి జీతగానివలె వాడతనియొద్ద ఉండవలెను. అతడు మీ కన్నులయెదుట వానిచేత కఠినముగా సేవ చేయించకూడదు.
54అతడు ఈ రీతిగా విడిపింపబడనియెడల సునాదసంవత్సరమున వాడు తన పిల్లలతో కూడ విడుదలనొందును.
55ఏలయనగా ఇశ్రాయేలీయులు నాకే దాసులు; నేను ఐగుప్తుదేశములో నుండి రప్పించిన నా దాసులే. నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను.