Luke · chapter 1 · verse 57
Luke 1:57 in Telugu
ప్రసవకాలము వచ్చినప్పుడు ఎలీసబెతు కుమారుని కనెను.
Prasavakaalamu vachchinappudu eleesabetu kumaaruni kanenu.
Luke 1:57 in English
- King James Version (KJV)
- Now Elisabeth’s full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
- World English Bible (WEB)
- Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she gave birth to a son.
- American Standard Version (ASV)
- Now Elisabeth’s time was fulfilled that she should be delivered; and she brought forth a son.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now it was time for Elisabeth to give birth, and she had a son.
- Darby Translation (DBY)
- But the time was fulfilled for Elizabeth that she should bring forth, and she gave birth to a son.
- Webster's Bible (WBS)
- Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And to Elisabeth was the time fulfilled for her bringing forth, and she bare a son,
Read in context
- 55ఆయన తన సేవకుడైన ఇశ్రాయేలునకు సహాయము చేసెను.
- 56అంతట మరియ, యించుమించు మూడు నెలలు ఆమెతోకూడ ఉండి, పిమ్మట తన యింటికి తిరిగి వెళ్లెను.
- 57ప్రసవకాలము వచ్చినప్పుడు ఎలీసబెతు కుమారుని కనెను.
- 58అప్పుడు ప్రభువు ఆమెమీద మహాకనికరముంచెనని ఆమె పొరుగువారును బంధువులును విని ఆమెతో కూడ సంతోషించిరి.
- 59ఎనిమిదవ దినమున వారు ఆ శిశువుకు సున్నతి చేయవచ్చి, తండ్రి పేరునుబట్టి జెకర్యా అను పేరు వానికి పెట్టబోవుచుండగా
Cross references
- Luke 1:13 లూకా 1:13అప్పుడా దూత అతనితోజెకర్యా భయ పడకుము; నీ ప్రార్థన వినబడినది, నీ భార్యయైన ఎలీసబెతు నీకు కుమారుని కనును, అతనికి యోహాను అను పేరు పెట్టుదువు.
- Genesis 21:2–3 ఆదికాండము 21:2–3ఎట్లనగా దేవుడు అబ్రాహాముతో చెప్పిన నిర్ణయకాలములో శారా గర్భవతియై అతని ముసలి తనమందు అతనికి కుమారుని కనెను. అప్పుడు అబ్రాహాము తనకు పుట్టిన వాడును తనకు శారా కనిన వాడు నైన తన కుమారునికి ఇస్సాకు అను పేరు పెట్టెను.
- Luke 2:6–7 లూకా 2:6–7వారక్కడ ఉన్నప్పుడు ఆమె ప్రసవదినములు నిండెను గనుక తన తొలిచూలు కుమారుని కని, పొత్తిగుడ్డలతో చుట్టి, సత్రములో వారికి స్థలము లేనందున ఆయనను పశువుల తొట్టిలో పరుండబెట్టెను.
- Numbers 23:19 సంఖ్యాకాండము 23:19దేవుడు అబద్ధమాడుటకు ఆయన మానవుడు కాడు పశ్చాత్తాపపడుటకు ఆయన నరపుత్రుడు కాడు ఆయన చెప్పి చేయకుండునా? ఆయన మాట యిచ్చి స్థాపింపకుండునా?