Luke · chapter 1 · verse 58
Luke 1:58 in Telugu
అప్పుడు ప్రభువు ఆమెమీద మహాకనికరముంచెనని ఆమె పొరుగువారును బంధువులును విని ఆమెతో కూడ సంతోషించిరి.
Appudu prabhuvu aamemeeda mahaakanikaramunchenani aame poruguvaarunu bandhuvulunu vini aameto kooda santoshinchiri.
Luke 1:58 in English
- King James Version (KJV)
- And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
- World English Bible (WEB)
- Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy toward her, and they rejoiced with her.
- American Standard Version (ASV)
- And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.
- Bible in Basic English (BBE)
- And it came to the ears of her neighbours and relations that the Lord had been very good to her, and they took part in her joy.
- Darby Translation (DBY)
- And her neighbours and kinsfolk heard that [the] Lord had magnified his mercy with her, and they rejoiced with her.
- Webster's Bible (WBS)
- And her neighbors and her cousins heard that the Lord had shown great mercy upon her; and they rejoiced with her.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the neighbours and her kindred heard that the Lord was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her.
Read in context
- 56అంతట మరియ, యించుమించు మూడు నెలలు ఆమెతోకూడ ఉండి, పిమ్మట తన యింటికి తిరిగి వెళ్లెను.
- 57ప్రసవకాలము వచ్చినప్పుడు ఎలీసబెతు కుమారుని కనెను.
- 58అప్పుడు ప్రభువు ఆమెమీద మహాకనికరముంచెనని ఆమె పొరుగువారును బంధువులును విని ఆమెతో కూడ సంతోషించిరి.
- 59ఎనిమిదవ దినమున వారు ఆ శిశువుకు సున్నతి చేయవచ్చి, తండ్రి పేరునుబట్టి జెకర్యా అను పేరు వానికి పెట్టబోవుచుండగా
- 60తల్లి ఆలాగు వద్దు; వానికి యోహానను పేరు పెట్టవలెనని చెప్పెను.
Cross references
- Romans 12:15 రోమీయులకు 12:15సంతోషించు వారితో సంతోషించుడి;
- Psalm 113:9 కీర్తనలు 113:9ఆయన సంతులేనిదానిని ఇల్లాలుగాను కుమాళ్ల సంతోషముగల తల్లిగాను చేయును. యెహోవాను స్తుతించుడి.
- Ruth 4:14–17 రూతు 4:14–17అప్పుడు స్త్రీలుఈ దినమున నీకు బంధువుడు లేకుండ చేయని యెహోవా స్తుతినొందుగాక; ఆయన నామము ఇశ్రాయేలీయులలో ప్రకటింపబడునుగాక. నిన్ను ప్రేమించి యేడుగురు కుమారులకంటె నీ కెక్కువగానున్న నీ కోడలు ఇతని కనెను; ఇతడు నీ ప్రాణము నోదార్చి ముసలితనమున నీకు పోషకుడగునని నయోమితో చెప్పిరి. అప్పుడు నయోమిఆ బిడ్డను తీసికొని కౌగిట నుంచుకొని వానికి దాదిగా నుండెను. ఆమె పొరుగు స్త్రీలునయోమికొరకు కుమారుడు పుట్టెనని చెప్పి అతనికి ఓబేదను పేరు పెట్టిరి. అతడు దావీదునకు తండ్రి యైన యెష్షయియొక్క తండ్రి.
- Luke 1:14 లూకా 1:14అతడు ప్రభువు దృష్టికి గొప్పవాడై, ద్రాక్షారసమైనను మద్యమైనను త్రాగక,
- Luke 1:25 లూకా 1:25నన్ను కటాక్షించిన దినములలో ప్రభువు ఈలాగున చేసెననుకొని, అయిదు నెలలు ఇతరుల కంట బడకుండెను.
- 1 Corinthians 12:26 1 కొరింథీయులకు 12:26కాగా ఒక అవయవము శ్రమపడునప్పుడు అవయవములన్నియు దానితోకూడ శ్రమపడును; ఒక అవయవము ఘనత పొందునప్పుడు అవయవములన్నియు దానితోకూడ సంతో షించును.
- Isaiah 66:9–10 యెషయా 66:9–10నేను ప్రసవవేదన కలుగజేసి కనిపింపక మానెదనా? అని యెహోవా అడుగుచున్నాడు. పుట్టించువాడనైన నేను గర్భమును మూసెదనా? అని నీ దేవుడడుగుచున్నాడు. యెరూషలేమును ప్రేమించువారలారా, మీరందరు ఆమెతో సంతోషించుడి ఆనందించుడి. ఆమెనుబట్టి దుఃఖించువారలారా, మీరందరు ఆమెతో ఉత్సహించుడి
- Genesis 19:19 ఆదికాండము 19:19ఇదిగో నీ కటాక్షము నీ దాసునిమీద వచ్చినది; నా ప్రాణము రక్షించుటవలన నీవు నాయెడల కనుపరచిన నీ కృపను ఘనపరచితివి; నేను ఆ పర్వతమునకు తప్పించుకొని పోలేను; ఈ కీడు నాకు సంభవించి చచ్చిపోవుదునేమో
- Genesis 21:6 ఆదికాండము 21:6అప్పుడు శారా దేవుడు నాకు నవ్వు కలుగజేసెను. వినువారెల్ల నా విషయమై నవ్వుదురనెను.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- her · G846αὐτός autós
- neighbours · G4040περίοικος períoikos
- and · G2532καί kaí
- her · G846αὐτός autós
- cousins · G4773συγγενής syngenḗs
- heard · G191ἀκούω akoúō
- how · G3754ὅτι hóti
- Lord · G2962κύριος kýrios
- great · G3170μεγαλύνω megalýnō
- mercy · G1656ἔλεος éleos
- upon · G3326μετά metá
- her · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- rejoiced · G4796συγχαίρω synchaírō
- her · G846αὐτός autós