Luke · chapter 14 · verse 7

Luke 14:7 in Telugu

పిలువబడినవారు భోజనపంక్తిని అగ్రపీఠములు ఏర్పరచు కొనుట చూచి ఆయన వారితో ఈ ఉపమానము చెప్పెను.

Piluvabadinavaaru bhojanapanktini agrapeethamulu erparachu konuta choochi aayana vaarito ee upamaanamu cheppenu.

లూకా 14:7 · BSI

Luke 14:7 in English

King James Version (KJV): And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
World English Bible (WEB): He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
American Standard Version (ASV): And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
Bible in Basic English (BBE): And he gave teaching in the form of a story to the guests who came to the feast, when he saw how they took the best seats; saying to them,
Darby Translation (DBY): And he spoke a parable to those that were invited, remarking how they chose out the first places, saying to them,
Webster's Bible (WBS): And he put forth a parable to those who were invited, when he marked how they chose out the chief rooms; saying to them,
Young's Literal Translation (YLT): And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them,

5మీలో ఎవని గాడిదయైనను ఎద్దయినను గుంటలో పడినయెడల విశ్రాంతిదినమున దానిని పైకి తీయడా? అని వారి నడి గెను.
6ఈ మాటలకు వారు ఉత్తరము చెప్పలేకపోయిరి.
7పిలువబడినవారు భోజనపంక్తిని అగ్రపీఠములు ఏర్పరచు కొనుట చూచి ఆయన వారితో ఈ ఉపమానము చెప్పెను.
8నిన్నెవరైనను పెండ్లివిందుకు పిలిచినప్పుడు అగ్రపీఠము మీద కూర్చుండవద్దు; ఒకవేళ నీకంటె ఘనుడు అతని చేత పిలువబడగా
9నిన్నును అతనిని పిలిచినవాడు వచ్చి ఇతనికి చోటిమ్మని నీతో చెప్పును, అప్పుడు నీవు సిగ్గు పడి కడపటి చోటున కూర్చుండసాగుదువు.