Luke · chapter 15 · verse 27
Luke 15:27 in Telugu
ఆ దాసుడు అతనితో నీ తమ్ముడు వచ్చి యున్నాడు, అతడు తన యొద్దకు సురక్షితముగా వచ్చి నందున నీ తండ్రి క్రొవ్విన దూడను వధించెననెను.
Aa daasudu atanito nee tammudu vachchi yunnaadu, atadu tana yoddaku surakshitamugaa vachchi nanduna nee tandri krovvina doodanu vadhinchenanenu.
Luke 15:27 in English
- King James Version (KJV)
- And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
- World English Bible (WEB)
- He said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.’
- American Standard Version (ASV)
- And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said to him, Your brother has come; and your father has had the young ox put to death because he has come back safely.
- Darby Translation (DBY)
- And he said to him, Thy brother is come, and thy father has killed the fatted calf because he has received him safe and well.
- Webster's Bible (WBS)
- And he said to him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him in health.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he said to him — Thy brother is arrived, and thy father did kill the fatted calf, because in health he did receive him back.
Read in context
- 25అప్పుడు అతని పెద్ద కుమారుడు పొలములో ఉండెను. వాడు (పొలమునుండి) వచ్చుచు ఇంటిదగ్గరకు రాగా, వాద్యములును నాట్యమును జరుగుట విని
- 26దాసులలో ఒకని పిలిచి ఇవి ఏమిటని అడుగగా
- 27ఆ దాసుడు అతనితో నీ తమ్ముడు వచ్చి యున్నాడు, అతడు తన యొద్దకు సురక్షితముగా వచ్చి నందున నీ తండ్రి క్రొవ్విన దూడను వధించెననెను.
- 28అయితే అతడు కోపపడి లోపలికి వెళ్లనొల్లక పోయెను గనుక అతని తండ్రి వెలుపలికి వచ్చి (లోపలికి రమ్మని) బతిమాలుకొనెను.
- 29అందుకతడు తన తండ్రితో ఇదిగో యిన్నియేండ్లనుండి నిన్ను సేవించుచున్నానే, నీ ఆజ్ఞను నేనెన్నడును మీరలేదే; అయినను నా స్నేహితులతో సంతోషపడునట్లు నీవు నాకెన్నడును ఒక మేకపిల్లనైన ఇయ్యలేదు.
Cross references
- Luke 15:30 లూకా 15:30అయితే నీ ఆస్తిని వేశ్యలతో తిని వేసిన యీ నీ కుమారుడు రాగానే వీనికొరకు క్రొవ్విన దూడను వధించితివని చెప్పెను.
- Acts 9:17 అపొస్తలుల కార్యములు 9:17అననీయ వెళ్లి ఆ యింట ప్రవేశించి, అతని మీద చేతులుంచి సౌలా, సహోదరుడా నీవు వచ్చిన మార్గములో నీకు కనబడిన ప్రభువైన యేసు, నీవు దృష్టి పొంది, పరిశుద్ధాత్మతో నింపబడునట్లు నన్ను పంపి యున్నాడని చెప్పెను.
- Philemon 1:16 ఫిలేమోనుకు 1:16గాను, విశేషముగా నాకును, శరీరవిషయమును ప్రభువు విషయమును మరి విశేషముగా నీకును, ప్రియ సహో దరుడుగాను, నీయొద్ద ఎల్లప్పుడు ఉండుటకే కాబోలు అతడు కొద్దికాలము నిన్ను ఎడబాసి యుండెను.
- Acts 22:13 అపొస్తలుల కార్యములు 22:13సౌలా! సహోదరా, దృష్టి పొందుమని నాతో చెప్పగా ఆ గడియలోనే నేను దృష్టిపొంది అతని చూచితిని.