Luke 24:21 in Telugu

Luke 24:21 in English

King James Version (KJV)

But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

World English Bible (WEB)

But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

American Standard Version (ASV)

But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.

Bible in Basic English (BBE)

But we were hoping that he would be the Saviour of Israel. In addition to all this he has now let three days go by from the time when these things took place;

Darby Translation (DBY)

But we had hoped that he was [the one] who is about to redeem Israel. But then, besides all these things, it is now, to-day, the third day since these things took place.

Webster's Bible (WBS)

But we trusted that it had been he who would have redeemed Israel: and besides all this, to-day is the third day since these things were done.

Young's Literal Translation (YLT)

and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened.

Read in context

1. 19ఆయన అవి ఏవని వారిని అడిగినప్పుడు వారునజరేయుడైన యేసును గూర్చిన సంగతులే; ఆయన దేవునియెదుటను ప్రజలందరియెదుటను క్రియలోను వాక్యములోను శక్తి గల ప్రవక్తయై యుండెను.
2. 20మన ప్రధాన యాజకులును అధికారులును ఆయనను ఏలాగు మరణశిక్షకు అప్పగించి, సిలువవేయించిరో నీకు తెలియదా?
3. 21ఇశ్రాయేలును విమోచింపబోవువాడు ఈయనే అని మేము నిరీక్షించి యుంటిమి; ఇదిగాక యీ సంగతులు జరిగి నేటికి మూడు దినములాయెను.
4. 22అయితే మాలో కొందరు స్త్రీలు తెల్ల వారగానే సమాధియొద్దకు వెళ్లి, ఆయన దేహమును కానక వచ్చి
5. 23కొందరు దేవదూతలు తమకు కనబడి ఆయన బ్రదికియున్నాడని చెప్పిరని మాతో చెప్పి మాకు విస్మయము కలుగజేసిరి.

Cross references

• Luke 1:68 లూకా 1:68ప్రభువైన ఇశ్రాయేలు దేవుడు స్తుతింపబడునుగాక
• Isaiah 59:20 యెషయా 59:20సీయోనునొద్దకును యాకోబులో తిరుగుబాటు చేయుట మాని మళ్లుకొనిన వారియొద్దకును విమోచకుడు వచ్చును ఇదే యెహోవా వాక్కు.
• Luke 2:38 లూకా 2:38ఆమెకూడ ఆ గడియలోనే లోపలికి వచ్చి దేవుని కొనియాడి, యెరూషలేములొ విమోచనకొరకు కనిపెట్టుచున్నవారందరితో ఆయనను గూర్చి మాటలాడుచుండెను.
• 1 Peter 1:18–19 1 పేతురు 1:18–19పితృపారంపర్యమైన మీ వ్యర్థప్రవర్తనను విడిచిపెట్టునట్లుగా వెండి బంగారములవంటి క్షయ వస్తువులచేత మీరు విమోచింపబడలేదుగాని అమూల్యమైన రక్తముచేత, అనగా నిర్దోషమును నిష్కళంకమునగు గొఱ్ఱెపిల్లవంటి క్రీస్తు రక్తముచేత, విమోచింపబడితిరని మీరెరుగుదురు గదా
• Psalm 130:8 కీర్తనలు 130:8ఇశ్రాయేలీయుల దోషములన్నిటినుండి ఆయన వారిని విమోచించును.
• Acts 1:6 అపొస్తలుల కార్యములు 1:6కాబట్టి వారు కూడివచ్చినప్పుడు ప్రభువా, యీ కాలమందు ఇశ్రాయేలునకు రాజ్యమును మరల అను గ్రహించెదవా? అని ఆయనను అడుగగా ఆయన
• Revelation 5:9 ప్రకటన 5:9ఆ పెద్దలు నీవు ఆ గ్రంథమును తీసికొని దాని ముద్రలను విప్పుటకు యోగ్యుడవు, నీవు వధింపబడినవాడవై నీ రక్తమిచ్చి, ప్రతి వంశములోను, ఆయా భాషలు మాటలాడువారిలోను, ప్రతి ప్రజలోను, ప్రతి జనములోను, దేవునికొరకు మనుష్యులను కొని,

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• we · G2249ἡμεῖς hēmeîs
• trusted · G1679ἐλπίζω elpízō
• that · G3754ὅτι hóti
• been · G2076ἐστί estí
• he · G846αὐτός autós
• which · G3588ὁ ho
• should · G3195μέλλω méllō
• redeemed · G3084λυτρόω lytróō
• Israel · G2474Ἰσραήλ Israḗl
• and · G1065γέ gé
• beside · G235ἀλλά allá
• all · G3956πᾶς pâs
• this · G5125τούτοις toútois
• day · G4594σήμερον sḗmeron
• is · G71ἄγω ágō
• third · G5154τρίτος trítos
• day · G2250ἡμέρα hēméra
• since · G575ἀπό apó
• things · G5023ταῦτα taûta
• done · G1096γίνομαι gínomai