Luke · chapter 4 · verse 44
Luke 4:44 in Telugu
తరువాత ఆయన యూదయ సమాజమందిరములలో ప్రకటించుచుండెను.
Taruvaata aayana yoodaya samaajamandiramulalo prakatinchuchundenu.
Luke 4:44 in English
- King James Version (KJV)
- And he preached in the synagogues of Galilee.
- World English Bible (WEB)
- He was preaching in the synagogues of Galilee.
- American Standard Version (ASV)
- And he was preaching in the synagogues of Galilee.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he was teaching in the Synagogues of Galilee.
- Darby Translation (DBY)
- And he was preaching in the synagogues of Galilee.
- Webster's Bible (WBS)
- And he preached in the synagogues of Galilee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he was preaching in the synagogues of Galilee.
Read in context
- 42ఉదయమైనప్పుడు ఆయన బయలుదేరి అరణ్య ప్రదేశ మునకు వెళ్లెను. జనసమూహము ఆయనను వెదకుచు ఆయనయొద్దకు వచ్చి, తమ్మును విడిచి పోకుండ ఆపగా
- 43ఆయననేనితర పట్టణములలోను దేవుని రాజ్యసువార్తను ప్రకటింపవలెను; ఇందునిమిత్తమే నేను పంపబడితినని వారితో చెప్పెను.
- 44తరువాత ఆయన యూదయ సమాజమందిరములలో ప్రకటించుచుండెను.
Cross references
- Matthew 4:23 మత్తయి 4:23యేసు వారి సమాజమందిరములలో బోధించుచు, (దేవుని) రాజ్యమును గూర్చిన సువార్తను ప్రకటించుచు, ప్రజలలోని ప్రతి వ్యాధిని, రోగమును స్వస్థపరచుచు గలిలయయందంతట సంచరించెను.
- Mark 1:39 మార్కు 1:39ఆయన గలిలయయందంతట వారి సమాజమందిరములలోప్రక టించుచు, దయ్యములను వెళ్లగొట్టుచు నుండెను.
- Luke 4:15 లూకా 4:15ఆయన అందరిచేత ఘనతనొంది, వారి సమాజమందిరములలో బోధించుచు వచ్చెను.