Luke · chapter 7 · verse 11
Luke 7:11 in Telugu
వెంటనే ఆయన నాయీనను ఒక ఊరికి వెళ్లు చుండగా, ఆయన శిష్యులును బహు జనసమూహమును ఆయనతో కూడ వెళ్లుచుండిరి.
Ventane aayana naayeenanu oka ooriki vellu chundagaa, aayana shishyulunu bahu janasamoohamunu aayanato kooda velluchundiri.
Luke 7:11 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
- World English Bible (WEB)
- Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.
- Bible in Basic English (BBE)
- And it came about, after a little time, that he went to a town named Nain; and his disciples went with him, and a great number of people.
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass afterwards he went into a city called Nain, and many of his disciples and a great crowd went with him.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain: and many of his disciples went with him, and many people.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it came to pass, on the morrow, he was going on to a city called Nain, and there were going with him many of his disciples, and a great multitude,
Read in context
- 9యేసు ఈ మాటలు విని, అతనిగూర్చి ఆశ్చర్యపడి, తనవెంట వచ్చుచున్న జనసమూహము వైపు తిరిగి ఇశ్రాయేలులో నైనను ఇంత గొప్ప విశ్వాసము నేను చూడలేదని మీతో చెప్పుచున్నాననెను.
- 10పంపబడిన వారు ఇంటికి తిరిగివచ్చి, ఆ దాసుడు స్వస్థుడై యుండుట కనుగొనిరి.
- 11వెంటనే ఆయన నాయీనను ఒక ఊరికి వెళ్లు చుండగా, ఆయన శిష్యులును బహు జనసమూహమును ఆయనతో కూడ వెళ్లుచుండిరి.
- 12ఆయన ఆ ఊరి గవినియొద్దకు వచ్చి నప్పుడు, చనిపోయిన యొకడు వెలుపలికి మోసికొని పోబడుచుండెను; అతని తల్లికి అతడొక్కడే కుమారుడు, ఆమె విధవరాలు; ఆ ఊరి జనులు అనేకులు ఆమెతో కూడ ఉండిరి.
- 13ప్రభువు ఆమెను చూచి ఆమెయందుకనికరపడి - ఏడువవద్దని ఆమెతో చెప్పి, దగ్గరకు వచ్చి పాడెను ముట్టగా మోయుచున్నవారు నిలిచిరి.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- pass · G1096γίνομαι gínomai
- after · G1836ἑξῆς hexēs
- went · G4198πορεύομαι poreúomai
- into · G1519εἰς eis
- city · G4172πόλις pólis
- called · G2564καλέω kaléō
- Nain · G3484Ναΐν Naḯn
- and · G2532καί kaí
- many · G2425ἱκανός hikanós
- his · G846αὐτός autós
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- with · G4848συμπορεύομαι symporeúomai
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- much · G4183πολύς polýs
- people · G3793ὄχλος óchlos