Luke · chapter 8 · verse 21

Luke 8:21 in Telugu

అందుకాయనదేవుని వాక్యము విని, దాని ప్రకారము జరిగించు వీరే నా తల్లియు నా సహోదరులునని వారితో చెప్పెను.

Andukaayanadevuni vaakyamu vini, daani prakaaramu jariginchu veere naa talliyu naa sahodarulunani vaarito cheppenu.

లూకా 8:21 · BSI

Luke 8:21 in English

King James Version (KJV): And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
World English Bible (WEB): But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.”
American Standard Version (ASV): But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these that hear the word of God, and do it.
Bible in Basic English (BBE): But he said to them in answer, My mother and my brothers are those who have knowledge of the word of God and do it.
Darby Translation (DBY): But he answering said to them, My mother and my brethren are those who hear the word of God and do [it].
Webster's Bible (WBS): And he answered and said to them, My mother and my brethren are these who hear the word of God, and do it.
Young's Literal Translation (YLT): and he answering said unto them, 'My mother and my brethren! they are those who the word of God are hearing, and doing.'

19ఆయన తల్లియు సహోదరులును ఆయనయొద్దకు వచ్చి, జనులు గుంపుగా ఉండుటచేత ఆయనదగ్గరకు రాలేక పోయిరి.
20అప్పుడునీ తల్లియు నీ సహోదరులును నిన్ను చూడగోరి వెలుపల నిలిచియున్నారని యెవరో ఆయనకు తెలియజేసిరి.
21అందుకాయనదేవుని వాక్యము విని, దాని ప్రకారము జరిగించు వీరే నా తల్లియు నా సహోదరులునని వారితో చెప్పెను.
22మరియొకనాడు ఆయన తన శిష్యులతోకూడ ఒక దోనెయెక్కి సరస్సు అద్దరికి పోదమని వారితో చెప్పగా, వారు ఆ దోనెను త్రోసి బయలుదేరిరి.
23వారు వెళ్లు చుండగా ఆయన నిద్రించెను. అంతలో గాలివాన సరస్సుమీదికి వచ్చి దోనె నీళ్లతో నిండినందున వారు అపాయకరమైన స్థితిలో ఉండిరి