Mark · chapter 14 · verse 60
Mark 14:60 in Telugu
ప్రధానయాజకుడు వారి మధ్యను లేచి నిలిచి ఉత్తరమేమియు చెప్పవా? వీరు నీ మీద పలుకు చున్న సాక్ష్యమేమని యేసు నడిగెను.
Pradhaanayaajakudu vaari madhyanu lechi nilichi uttaramemiyu cheppavaa? Veeru nee meeda paluku chunna saakshyamemani yesu nadigenu.
Mark 14:60 in English
- King James Version (KJV)
- And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what [is it which] these witness against thee?
- World English Bible (WEB)
- The high priest stood up in the middle, and asked Jesus, “Have you no answer? What is it which these testify against you?”
- American Standard Version (ASV)
- And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
- Bible in Basic English (BBE)
- And the high priest got up in the middle of them, and said to Jesus, Do you say nothing in answer? what is it which these say against you?
- Darby Translation (DBY)
- And the high priest, rising up before them all, asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? What do these testify against thee?
- Webster's Bible (WBS)
- And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these testify against thee?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the chief priest, having risen up in the midst, questioned Jesus, saying, 'Thou dost not answer anything! what do these testify against thee?'
Read in context
- 58ఆయనమీద అబద్ధసాక్ష్యము చెప్పిరి
- 59గాని ఆలాగైనను వీరి సాక్ష్యమును సరిపడలేదు.
- 60ప్రధానయాజకుడు వారి మధ్యను లేచి నిలిచి ఉత్తరమేమియు చెప్పవా? వీరు నీ మీద పలుకు చున్న సాక్ష్యమేమని యేసు నడిగెను.
- 61అయితే ఆయన ఉత్తరమేమియు చెప్పక ఊరకుండెను. తిరిగి ప్రధాన యాజకుడుపరమాత్ముని కుమారుడవైన క్రీస్తువు నీవేనా? అని ఆయన నడుగగా
- 62యేసుఅవును నేనే; మీరు మనుష్యకుమారుడు సర్వశక్తిమంతుని కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండుటయు, ఆకాశమేఘారూఢుడై వచ్చుటయు చూచెదరని చెప్పెను.
Cross references
- Matthew 26:62–63 మత్తయి 26:62–63ప్రధానయాజకుడు లేచినీవు ఉత్తర మేమియు చెప్పవా? వీరు నీమీద పలుకుచున్న సాక్ష్యమేమని అడుగగా యేసు ఊరకుండెను. అందుకు ప్రధాన యాజకుడు ఆయనను చూచినీవు దేవుని కుమారుడవైన క్రీస్తువైతే ఆ మాట మాతో చెప్పుమని జీవముగల దేవుని తోడని నీకు ఆనబెట్టుచున్నాననెను. అందుకు యేసు– నీవన్నట్టే.
- Mark 15:3–5 మార్కు 15:3–5ప్రధానయాజకులు ఆయనమీద అనేకమైన నేరములు మోపగా పిలాతు ఆయనను చూచి మరలనీవు ఉత్తర మేమియు చెప్పవా? నీ మీద వీరు ఎన్నెన్ని నేరములు మోపుచున్నారో చూడుమనెను. అయినను యేసు మరి ఏ ఉత్తరము చెప్పలేదు గనుక పిలాతు ఆశ్చర్యపడెను.
- John 19:9–10 యోహాను 19:9–10నీవెక్కడ నుండి వచ్చితివని యేసును అడిగెను; అయితే యేసు అతనికి ఏ ఉత్తరము ఇయ్యలేదు గనుక పిలాతునాతో మాటలాడవా? నిన్ను విడుదల చేయుటకు నాకు అధికారము కలదనియు, నిన్ను సిలువవేయుటకు నాకు అధికారము కలదనియు నీ వెరుగవా? అని ఆయనతో అనెను.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- priest · G749ἀρχιερεύς archiereús
- up · G450ἀνίστημι anístēmi
- in · G1519εἰς eis
- midst · G3319μέσος mésos
- asked · G1905ἐπερωτάω eperōtáō
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- saying · G3004λέγω légō
- thou · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- nothing · G3762οὐδείς oudeís
- what · G5101τίς tís
- these · G3778οὗτος hoûtos
- against · G2649καταμαρτυρέω katamartyréō
- thee · G4675σοῦ soû