Mark · chapter 15 · verse 16
Mark 15:16 in Telugu
అంతట సైనికులు ఆయనను ప్రేతోర్యమను అధికార మందిరములోపలికి తీసికొనిపోయి, సైనికులనందరిని సమకూర్చుకొనిన తరువాత
Antata sainikulu aayananu pretoryamanu adhikaara mandiramulopaliki teesikonipoyi, sainikulanandarini samakoorchukonina taruvaata
Mark 15:16 in English
- King James Version (KJV)
- And the soldiers led him away into the hall, called Prætorium; and they call together the whole band.
- World English Bible (WEB)
- The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
- American Standard Version (ASV)
- And the soldiers led him away within the court, which is the Prætorium; and they call together the whole band.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.
- Darby Translation (DBY)
- And the soldiers led him away into the court which is [called the] praetorium, and they call together the whole band.
- Webster's Bible (WBS)
- And the soldiers led him away into the hall, called Pretorium; and they call together the whole band;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,
Read in context
- 14అందుకు పిలాతు ఎందుకు? అతడే చెడుకార్యము చేసె నని వారి నడుగగా వారువానిని సిలువవేయుమని మరి ఎక్కువగా కేకలువేసిరి.
- 15పిలాతు జనసమూహమును సంతోషపెట్టుటకు మనస్సుగలవాడై వారికి బరబ్బను విడుదలచేసి యేసును కొరడాలతో కొట్టించి సిలువవేయ నప్పగించెను.
- 16అంతట సైనికులు ఆయనను ప్రేతోర్యమను అధికార మందిరములోపలికి తీసికొనిపోయి, సైనికులనందరిని సమకూర్చుకొనిన తరువాత
- 17ఆయనకు ఊదారంగు వస్త్రము తొడిగించి, ముండ్ల కిరీటమును ఆయన తల మీదపెట్టి,
- 18యూదులరాజా, నీకు శుభమని చెప్పి ఆయనకు వందనము చేయసాగిరి.
Cross references
- Matthew 27:27–31 మత్తయి 27:27–31అప్పుడు అధిపతియొక్క సైనికులు యేసును అధికార మందిరములోనికి తీసికొనిపోయి, ఆయనయొద్ద సైనికుల నందరిని సమకూర్చిరి. వారు ఆయన వస్త్రములు తీసి వేసి, ఆయనకు ఎఱ్ఱని అంగీ తొడిగించి ముండ్ల కిరీటమును అల్లి ఆయన తలకు పెట్టి, ఒక రెల్లు ఆయన కుడి చేతిలోనుంచి, ఆయనయెదుట మోకాళ్లూని యూదుల రాజా, నీకు శుభమని ఆయనను అపహసించి ఆయన మీద ఉమ్మివేసి, ఆ రెల్లును తీసికొని దానితో ఆయనను తలమీద కొట్టిరి. ఆయనను అపహసించిన తరువాత ఆయన మీదనున్న ఆ అంగీని తీసివేసి ఆయన వస్త్రము లాయనకు తొడిగించి, సిలువ వేయుటకు ఆయనను తీసికొని పోయిరి.
- John 19:9 యోహాను 19:9నీవెక్కడ నుండి వచ్చితివని యేసును అడిగెను; అయితే యేసు అతనికి ఏ ఉత్తరము ఇయ్యలేదు
- Matthew 26:3 మత్తయి 26:3ఆ సమయమున ప్రధానయాజకులును ప్రజల పెద్దలును కయప అను ప్రధానయాజకుని మందిరములోనికి కూడివచ్చి
- John 18:28 యోహాను 18:28వారు కయపయొద్దనుండి అధికారమందిరమునకు యేసును తీసికొనిపోయిరి. అప్పుడు ఉదయమాయెను గనుక వారు మైలపడకుండ పస్కాను భుజింపవలెనని అధికారమందిరములోనికి వెళ్లలేదు.
- Acts 10:1 అపొస్తలుల కార్యములు 10:1ఇటలీ పటాలమనబడిన పటాలములో శతాధిపతి యైన కొర్నేలీ అను భక్తిపరుడొకడు కైసరయలో ఉండెను.
- John 18:33 యోహాను 18:33పలాతు తిరిగి అధికారమందిరములో ప్రవేశించి యేసును పిలిపించి యూదుల రాజువు నీవేనా? అని ఆయన నడుగగా
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- soldiers · G4757στρατιώτης stratiṓtēs
- led · G520ἀπάγω apágō
- him · G846αὐτός autós
- away · G520ἀπάγω apágō
- into · G2080ἔσω ésō
- hall · G833αὐλή aulḗ
- called · G2076ἐστί estí
- Prætorium · G4232πραιτώριον praitṓrion
- and · G2532καί kaí
- together · G4779συγκαλέω synkaléō
- whole · G3650ὅλος hólos
- band · G4686σπεῖρα speîra