Mark 7:35 in Telugu

Mark 7:35 in English

King James Version (KJV)

And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

World English Bible (WEB)

Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.

American Standard Version (ASV)

And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.

Bible in Basic English (BBE)

And his ears became open, and the band of his tongue was made loose, and his words became clear.

Darby Translation (DBY)

And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed and he spoke right.

Webster's Bible (WBS)

And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain.

Young's Literal Translation (YLT)

and immediately were his ears opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain.

Read in context

1. 33సమూహ ములోనుండి ఆయన వానిని ఏకాంతమునకు తోడుకొని పోయి, వాని చెవులలో తన వ్రేళ్లుపెట్టి, ఉమ్మివేసి, వాని నాలుక ముట్టి
2. 34ఆకాశమువైపు కన్నులెత్తి నిట్టూర్పు విడిచి ఎప్ఫతా అని వానితో చెప్పెను; ఆ మాటకు తెరవబడుమని అర్థము.
3. 35అంతట వాని చెవులు తెరవబడెను, వాని నాలుక నరము సడలి వాడు తేటగా మాటలాడుచుండెను.
4. 36అప్పుడాయన ఇది ఎవనితోను చెప్పవద్దని వారి కాజ్ఞా పించెను; అయితే ఆయన చెప్పవద్దని వారి కాజ్ఞాపించిన కొలది వారు మరి ఎక్కువగా దానిని ప్రసిద్ధిచేయుచు
5. 37ఈయన సమస్తమును బాగుగా చేసియున్నాడు; చెవిటి వారు వినునట్లుగాను మూగవారు మాటలాడునట్లుగాను చేయుచున్నాడని చెప్పుకొని అపరిమితముగా ఆశ్చర్యపడిరి.

Cross references

• Isaiah 35:5–6 యెషయా 35:5–6గ్రుడ్డివారి కన్నులు తెరవబడును చెవిటివారి చెవులు విప్పబడును కుంటివాడు దుప్పివలె గంతులువేయును మూగవాని నాలుక పాడును అరణ్యములో నీళ్లు ఉబుకును అడవిలో కాలువలు పారును
• Psalm 33:9 కీర్తనలు 33:9ఆయన మాట సెలవియ్యగా దాని ప్రకారమాయెను ఆయన ఆజ్ఞాపింపగానే కార్యము స్థిరపరచబడెను.
• Isaiah 32:3–4 యెషయా 32:3–4చూచువారి కన్నులు మందముగా ఉండవు వినువారి చెవులు ఆలకించును. చంచలుల మనస్సు జ్ఞానము గ్రహించును నత్తివారి నాలుక స్పష్టముగా మాటలాడును.
• Mark 2:12 మార్కు 2:12తక్షణమే వాడు లేచి, పరుపెత్తికొని, వారందరియెదుట నడచి పోయెను గనుక, వారందరు విభ్రాంతినొందిమనమీలాటి కార్యములను ఎన్నడును చూడలేదని చెప్పుకొనుచు దేవుని మహిమపరచిరి.
• Matthew 11:5 మత్తయి 11:5గ్రుడ్డివారు చూపుపొందుచున్నారు, కుంటివారు నడుచుచున్నారు, కుష్ఠరోగులు శుద్ధులగుచున్నారు, చెవిటి వారు వినుచున్నారు, చనిపోయినవారు లేపబడుచున్నారు, బీదలకు సువార్త ప్రకటింపబడుచున్నది.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• straightway · G2112εὐθέως euthéōs
• his · G846αὐτός autós
• ears · G189ἀκοή akoḗ
• opened · G1272διανοίγω dianoígō
• and · G2532καί kaí
• string · G1199δεσμόν desmón
• of · G1100γλῶσσα glōssa
• his · G846αὐτός autós
• tongue · G1100γλῶσσα glōssa
• loosed · G3089λύω lýō
• and · G2532καί kaí
• spake · G2980λαλέω laléō
• plain · G3723ὀρθῶς orthōs