Mark · chapter 7 · verse 36
Mark 7:36 in Telugu
అప్పుడాయన ఇది ఎవనితోను చెప్పవద్దని వారి కాజ్ఞా పించెను; అయితే ఆయన చెప్పవద్దని వారి కాజ్ఞాపించిన కొలది వారు మరి ఎక్కువగా దానిని ప్రసిద్ధిచేయుచు
Appudaayana idi evanitonu cheppavaddani vaari kaajnyaa pinchenu; ayite aayana cheppavaddani vaari kaajnyaapinchina koladi vaaru mari ekkuvagaa daanini prasiddhicheyuchu
Mark 7:36 in English
- King James Version (KJV)
- And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published [it];
- World English Bible (WEB)
- He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.
- American Standard Version (ASV)
- And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he gave them orders not to give news of it to anyone; but the more he made this request, so much the more they made it public.
- Darby Translation (DBY)
- And he charged them that they should speak to no one [of it]. But so much the more he charged them, so much the more abundantly they proclaimed it;
- Webster's Bible (WBS)
- And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them; so much the more a great deal they published [it] ;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he charged them that they may tell no one, but the more he was charging them, the more abundantly they were proclaiming [it],
Read in context
- 34ఆకాశమువైపు కన్నులెత్తి నిట్టూర్పు విడిచి ఎప్ఫతా అని వానితో చెప్పెను; ఆ మాటకు తెరవబడుమని అర్థము.
- 35అంతట వాని చెవులు తెరవబడెను, వాని నాలుక నరము సడలి వాడు తేటగా మాటలాడుచుండెను.
- 36అప్పుడాయన ఇది ఎవనితోను చెప్పవద్దని వారి కాజ్ఞా పించెను; అయితే ఆయన చెప్పవద్దని వారి కాజ్ఞాపించిన కొలది వారు మరి ఎక్కువగా దానిని ప్రసిద్ధిచేయుచు
- 37ఈయన సమస్తమును బాగుగా చేసియున్నాడు; చెవిటి వారు వినునట్లుగాను మూగవారు మాటలాడునట్లుగాను చేయుచున్నాడని చెప్పుకొని అపరిమితముగా ఆశ్చర్యపడిరి.
Cross references
- Matthew 8:4 మత్తయి 8:4అప్పుడు యేసు ఎవరితోను ఏమియు చెప్పకు సుమీ; కాని నీవు వెళ్ళి వారికి సాక్ష్యార్థమై నీ దేహమును యాజకునికి కనబరచుకొని, మోషే నియమించిన కానుక సమర్పించుమని వానితో చెప్పెను
- Mark 5:43 మార్కు 5:43జరిగినది ఎవనికి తెలియకూడదని ఆయన వారికి గట్టిగా ఆజ్ఞాపించి, ఆమెకు ఆహారము పెట్టుడని చెప్పెను.
- Mark 1:44–45 మార్కు 1:44–45కాని నీవు వెళ్లి వారికి సాక్ష్యార్థమై నీ దేహమును యాజకునికి కనబరచు కొని, నీవు శుద్ధుడవైనందుకు మోషే నియమించిన కానుక లను సమర్పించుమని వానికి ఖండితముగా ఆజ్ఞాపించి వెంటనే వానిని పంపివేసెను. అయితే వాడు వెళ్లి దానిని గూర్చి విస్తారముగా ప్రకటించుటకును, ఆ సంగతి ప్రచురము చేయుటకును ఆరంభించెను గనుక ఆయన ఇక పట్టణములో బహిరంగముగా ప్రవేశింపలేక, వెలుపల అరణ్యప్రదేశములలో నుండెను. నలుదిక్కులనుండి జనులు ఆయనయొద్దకు వచ్చుచుండిరి.
- Mark 3:12 మార్కు 3:12తన్ను ప్రసిద్ధిచేయవద్దని ఆయన వారికి ఖండితముగా ఆజ్ఞాపించెను.
- Mark 8:26 మార్కు 8:26అప్పుడు యేసు నీవు ఊరిలోనికి వెళ్లవద్దని చెప్పి వాని యింటికి వానిని పంపివేసెను.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- charged · G1291διαστέλλομαι diastéllomai
- them · G846αὐτός autós
- that · G2443ἵνα hína
- tell · G2036ἔπω épō
- man · G3367μηδείς mēdeís
- but · G1161δέ dé
- more · G3745ὅσος hósos
- he · G846αὐτός autós
- charged · G1291διαστέλλομαι diastéllomai
- them · G846αὐτός autós
- more · G3123μᾶλλον mâllon
- deal · G4054περισσότερον perissóteron
- published · G2784κηρύσσω kērýssō