Matthew · chapter 13 · verse 10
Matthew 13:10 in Telugu
తరువాత శిష్యులు వచ్చినీవు ఉపమానరీతిగా ఎందుకు వారితో మాటలాడుచున్నావని ఆయనను అడుగగా, ఆయన వారితో ఇట్లనెను
Taruvaata shishyulu vachchineevu upamaanareetigaa enduku vaarito maatalaaduchunnaavani aayananu adugagaa, aayana vaarito itlanenu
Matthew 13:10 in English
- King James Version (KJV)
- And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
- World English Bible (WEB)
- The disciples came, and said to him, “Why do you speak to them in parables?”
- American Standard Version (ASV)
- And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
- Bible in Basic English (BBE)
- And the disciples came and said to him, Why do you say things to them in the form of stories?
- Darby Translation (DBY)
- And the disciples came up and said to him, Why speakest thou to them in parables?
- Webster's Bible (WBS)
- And the disciples came, and said to him, Why speakest thou to them in parables?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the disciples having come near, said to him, 'Wherefore in similes dost thou speak to them?'
Read in context
- 8కొన్ని మంచి నేలను పడి, ఒకటి నూరంతలుగాను, ఒకటి అరువదంతలుగాను, ఒకటి ముప్ప దంతలుగాను ఫలించెను.
- 9చెవులుగలవాడు వినునుగాక అని చెప్పెను.
- 10తరువాత శిష్యులు వచ్చినీవు ఉపమానరీతిగా ఎందుకు వారితో మాటలాడుచున్నావని ఆయనను అడుగగా, ఆయన వారితో ఇట్లనెను
- 11పరలోక రాజ్యమర్మములు ఎరుగుట మీకు అనుగ్రహింపబడియున్నది గాని వారికి అనుగ్రహింప బడలేదు.
- 12కలిగినవానికే యియ్యబడును, వానికి సమృద్ధి కలుగును; లేనివానికి కలిగినదియు వానియొద్దనుండి తీసి వేయబడును. మరియువారు చూచుచుండియు చూడరు, వినుచుండియు వినకయు గ్రహింపకయు నున్నారు.
Cross references
- Mark 4:33–34 మార్కు 4:33–34వారికి వినుటకు శక్తి కలిగినకొలది యీలాటి అనేక మైన ఉపమానములను చెప్పి, ఆయన వారికి వాక్యము బోధించెను. ఉపమానము లేక వారికి బోధింపలేదు గాని ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు తన శిష్యులకు అన్నిటిని విశదపరచెను.
- Mark 4:10 మార్కు 4:10ఆయన ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు పండ్రెండుమంది శిష్యులతో కూడ ఆయనచుట్టు ఉండినవారు ఆ ఉపమానమును గూర్చి ఆయన నడిగిరి.