Matthew · chapter 15 · verse 11

Matthew 15:11 in Telugu

నోటపడునది మనుష్యుని అపవిత్ర పరచదు గాని నోటనుండి వచ్చున దియే మనుష్యుని అప విత్రపరచునని వారితో చెప్పెను.

Notapadunadi manushyuni apavitra parachadu gaani notanundi vachchuna diye manushyuni apa vitraparachunani vaarito cheppenu.

మత్తయి 15:11 · BSI

Matthew 15:11 in English

King James Version (KJV): Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
World English Bible (WEB): That which enters into the mouth doesn’t defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.”
American Standard Version (ASV): Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.
Bible in Basic English (BBE): Not that which goes into the mouth makes a man unclean, but that which comes out of the mouth.
Darby Translation (DBY): Not what enters into the mouth defiles the man; but what goes forth out of the mouth, this defiles the man.
Webster's Bible (WBS): Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Young's Literal Translation (YLT): not that which is coming into the mouth doth defile the man, but that which is coming forth from the mouth, this defileth the man.'

9మనుష్యులు కల్పించిన పద్ధతులు దైవోపదేశములని బోధించుచు వారు నన్ను వ్యర్థముగా ఆరాధించు చున్నారు అని యెషయా మిమ్మునుగూర్చి ప్రవచించిన మాట సరియే అని వారితో చెప్పి
10జనసమూహములను పిలిచి మీరు విని గ్రహించుడి;
11నోటపడునది మనుష్యుని అపవిత్ర పరచదు గాని నోటనుండి వచ్చున దియే మనుష్యుని అప విత్రపరచునని వారితో చెప్పెను.
12అంతట ఆయన శిష్యులు వచ్చిపరిసయ్యులు ఆ మాట విని అభ్యంతరపడిరని నీకు తెలియునా అని ఆయనను అడుగగా
13ఆయన పరలోకమందున్న నా తండ్రి నాటని ప్రతి మొక్కయు పెల్లగింపబడును.