Matthew · chapter 15 · verse 12

Matthew 15:12 in Telugu

అంతట ఆయన శిష్యులు వచ్చిపరిసయ్యులు ఆ మాట విని అభ్యంతరపడిరని నీకు తెలియునా అని ఆయనను అడుగగా

Antata aayana shishyulu vachchiparisayyulu aa maata vini abhyantarapadirani neeku teliyunaa ani aayananu adugagaa

మత్తయి 15:12 · BSI

Matthew 15:12 in English

King James Version (KJV): Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
World English Bible (WEB): Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”
American Standard Version (ASV): Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?
Bible in Basic English (BBE): Then the disciples came and said to him, Did you see that the Pharisees were troubled when these words came to their ears?
Darby Translation (DBY): Then his disciples, coming up, said to him, Dost thou know that the Pharisees, having heard this word, have been offended?
Webster's Bible (WBS): Then came his disciples, and said to him, Knowest thou that the Pharisees were offended after they heard this saying?
Young's Literal Translation (YLT): Then his disciples having come near, said to him, 'Hast thou known that the Pharisees, having heard the word, were stumbled?'

10జనసమూహములను పిలిచి మీరు విని గ్రహించుడి;
11నోటపడునది మనుష్యుని అపవిత్ర పరచదు గాని నోటనుండి వచ్చున దియే మనుష్యుని అప విత్రపరచునని వారితో చెప్పెను.
12అంతట ఆయన శిష్యులు వచ్చిపరిసయ్యులు ఆ మాట విని అభ్యంతరపడిరని నీకు తెలియునా అని ఆయనను అడుగగా
13ఆయన పరలోకమందున్న నా తండ్రి నాటని ప్రతి మొక్కయు పెల్లగింపబడును.
14వారి జోలికి పోకుడి; వారు గ్రుడ్డివారైయుండి గ్రుడ్డివారికి త్రోవ చూపువారు. గ్రుడ్డివాడు గ్రుడ్డివానికి త్రోవ చూపిన యెడల వారిద్దరు గుంటలో పడుదురు గదా అనెను.