Matthew · chapter 15 · verse 34
Matthew 15:34 in Telugu
యేసుమీయొద్ద ఎన్ని రొట్టెలున్నవని వారి నడుగగా వారుఏడు రొట్టెలును కొన్ని చిన్న చేపలును ఉన్నవని చెప్పిరి.
Yesumeeyodda enni rottelunnavani vaari nadugagaa vaaruedu rottelunu konni chinna chepalunu unnavani cheppiri.
Matthew 15:34 in English
- King James Version (KJV)
- And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
- World English Bible (WEB)
- Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”
- American Standard Version (ASV)
- And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Jesus says to them, How much bread have you? And they said, Seven cakes, and some small fishes.
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus says to them, How many loaves have ye? But they said, Seven, and a few small fishes.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jesus saith to them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus saith to them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven, and a few little fishes.'
Read in context
- 32అంతట యేసు తన శిష్యులను పిలిచి ఈ జనులు నేటికి మూడు దినములనుండి నాయొద్ద నున్నారు; వారికి తిన నేమియు లేదు గనుక వారిమీద కనికరపడుచున్నాను; వారు మార్గములో మూర్ఛపోవుదురేమో అని వారిని ఉపవాసముతో పంపివేయుటకు నాకు మనస్సు లేదని వారితో చెప్పగా
- 33ఆయన శిష్యులుఇంత గొప్ప జన సమూహమును తృప్తిపరచుటకు కావలసిన రొట్టెలు అరణ్యప్రదేశములో మనకు ఎక్కడనుండి వచ్చునని ఆయనతో అనిరి.
- 34యేసుమీయొద్ద ఎన్ని రొట్టెలున్నవని వారి నడుగగా వారుఏడు రొట్టెలును కొన్ని చిన్న చేపలును ఉన్నవని చెప్పిరి.
- 35అప్పుడాయన నేలమీద కూర్చుండుడని జనసమూహమునకు ఆజ్ఞాపించి
- 36ఆ యేడు రొట్టెలను ఆ చేపలను పట్టుకొని కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించి వాటిని విరిచి తన శిష్యులకిచ్చెను, శిష్యులు జన సమూహమునకు వడ్డించిరి
Cross references
- Matthew 16:9–10 మత్తయి 16:9–10మీరింకను గ్రహింపలేదా? అయిదు రొట్టెలు అయిదువేలమందికి పంచిపెట్టినప్పుడు ఎన్ని గంపెళ్లు ఎత్తితిరో అదియైనను ఏడు రొట్టెలు నాలుగు వేలమందికి పంచిపెట్టినప్పుడు ఎన్ని గంపెళ్లు ఎత్తితిరో అదియైనను మీకు జ్ఞాపకము లేదా?
- Luke 24:41–42 లూకా 24:41–42అయితే వారు సంతోషముచేత ఇంకను నమ్మక ఆశ్చర్యపడుచుండగా ఆయనఇక్కడ మీయొద్ద ఏమైన ఆహారము కలదా అని వారినడిగెను. వారు కాల్చిన చేప ముక్కను ఆయన కిచ్చిరి.
- John 21:9–10 యోహాను 21:9–10వారు దిగి దరికి రాగానే అక్కడ నిప్పులును వాటిమీద ఉంచబడిన చేపలును రొట్టెయు కనబడెను. యేసు మీరిప్పుడు పట్టిన చేపలలో కొన్ని తీసికొని రండని వారితో చెప్పగా