Matthew · chapter 17 · verse 10
Matthew 17:10 in Telugu
అప్పుడాయన శిష్యులు ఈలాగైతే ఏలీయా ముందుగా రావలె నని శాస్త్రులెందుకు చెప్పుచున్నారని ఆయన నడిగిరి.
Appudaayana shishyulu eelaagaite eleeyaa mundugaa raavale nani shaastrulenduku cheppuchunnaarani aayana nadigiri.
Matthew 17:10 in English
- King James Version (KJV)
- And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
- World English Bible (WEB)
- His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”
- American Standard Version (ASV)
- And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?
- Bible in Basic English (BBE)
- And his disciples, questioning him, said, Why then do the scribes say that Elijah has to come first?
- Darby Translation (DBY)
- And [his] disciples demanded of him saying, Why then say the scribes that Elias must first have come?
- Webster's Bible (WBS)
- And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes, that Elijah must first come?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And his disciples questioned him, saying, 'Why then do the scribes say that Elijah it behoveth to come first?'
Read in context
- 8వారు కన్నులెత్తి చూడగా, యేసు తప్ప మరి ఎవరును వారికి కనబడలేదు.
- 9వారు కొండ దిగి వచ్చుచుండగా మనుష్యకుమారుడు మృతులలోనుండి లేచువరకు ఈ దర్శనము మీరు ఎవరి తోను చెప్పకుడని యేసు వారి కాజ్ఞాపించెను.
- 10అప్పుడాయన శిష్యులు ఈలాగైతే ఏలీయా ముందుగా రావలె నని శాస్త్రులెందుకు చెప్పుచున్నారని ఆయన నడిగిరి.
- 11అందుకాయన ఏలీయా వచ్చి సమస్తమును చక్కపెట్టు నను మాట నిజమే;
- 12అయినను ఏలీయా యిదివరకే వచ్చెను; వారతనిని ఎరుగక తమ కిష్టము వచ్చినట్టు అతని యెడల చేసిరి. మనుష్యకుమారుడు కూడ ఆలాగే వారి చేత శ్రమలు పొందబోవుచున్నాడని మీతో చెప్పు చున్నాననెను.
Cross references
- Malachi 4:5–6 మలాకీ 4:5–6యెహోవా నియమించిన భయంకరమైన ఆ మహాదినము రాకమునుపు నేను ప్రవక్తయగు ఏలీయాను మీయొద్దకు పంపుదును. నేను వచ్చి, దేశమును శపించకుండునట్లు అతడు తండ్రుల హృదయములను పిల్లల తట్టును పిల్లల హృదయములను తండ్రుల తట్టును త్రిప్పును.
- Matthew 11:14 మత్తయి 11:14ఈ సంగతి నంగీకరించుటకు మీకు మనస్సుంటే రాబోవు ఏలీయా యితడే.
- John 1:21 యోహాను 1:21కాగా వారు మరి నీవెవరవు, నీవు ఏలీయావా అని అడుగగా అతడు కాననెను.
- Mark 9:11 మార్కు 9:11వారు ఏలీయా ముందుగా రావలెనని శాస్త్రులు చెప్పుచున్నారే, యిదేమని ఆయన నడిగిరి.
- John 1:25 యోహాను 1:25వారు నీవు క్రీస్తువైనను ఏలీయావైనను ఆ ప్రవక్త వైనను కానియెడల ఎందుకు బాప్తిస్మమిచ్చుచున్నావని అతనిని అడుగగా
- Matthew 27:47–49 మత్తయి 27:47–49అక్కడ నిలిచియున్నవారిలో కొందరా మాట విని ఇతడు ఏలీయాను పిలుచుచున్నాడనిరి. వెంటనే వారిలో ఒకడు పరుగెత్తికొని పోయి, స్పంజీ తీసికొని చిరకాలో ముంచి, రెల్లున తగిలించి ఆయనకు త్రాగనిచ్చెను; తక్కినవారు ఊరకుండుడి ఏలీయా అతని రక్షింపవచ్చునేమో చూత మనిరి.
- Matthew 17:3–4 మత్తయి 17:3–4ఇదిగో మోషేయు ఏలీయాయు వారికి కనబడి ఆయనతో మాట లాడుచుండిరి. అప్పుడు పేతురు ప్రభువా, మమిక్కడ ఉండుట మంచిది; నీకిష్టమైతే ఇక్కడ నీకు ఒకటియు మోషేకు ఒకటియు ఏలీయాకు ఒకటియు మూడు పర్ణశాలలు కట్టుదునని యేసుతో చెప్పెను.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- asked · G1905ἐπερωτάω eperōtáō
- him · G846αὐτός autós
- saying · G3004λέγω légō
- Why · G5101τίς tís
- then · G3767οὖν oûn
- say · G3004λέγω légō
- scribes · G1122γραμματεύς grammateús
- that · G3754ὅτι hóti
- Elias · G2243Ἡλίας Hēlías
- must · G1163δεῖ deî
- first · G4412πρῶτον prōton
- come · G2064ἔρχομαι érchomai