Matthew · chapter 21 · verse 10

Matthew 21:10 in Telugu

ఆయన యెరూషలేము లోనికి వచ్చినప్పుడు పట్టణమంతయుఈయన ఎవరో అని కలవరపడెను.

Aayana yerooshalemu loniki vachchinappudu pattanamantayueeyana evaro ani kalavarapadenu.

మత్తయి 21:10 · BSI

Matthew 21:10 in English

King James Version (KJV): And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
World English Bible (WEB): When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”
American Standard Version (ASV): And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?
Bible in Basic English (BBE): And when he came into Jerusalem, all the town was moved, saying, Who is this?
Darby Translation (DBY): And as he entered into Jerusalem, the whole city was moved, saying, Who is this?
Webster's Bible (WBS): And when he had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
Young's Literal Translation (YLT): And he having entered into Jerusalem, all the city was moved, saying, 'Who is this?'

8జనసమూహములోను అనేకులు తమ బట్టలు దారిపొడుగున పరచిరి; కొందరు చెట్లకొమ్మలు నరికి దారిపొడుగున పరచిరి.
9జనసమూహములలో ఆయనకు ముందు వెళ్లుచుండినవారును వెనుక వచ్చుచుండిన వారును దావీదు కుమారునికి జయము ప్రభువు పేరట వచ్చువాడు స్తుతింపబడునుగాక సర్వోన్నతమైన స్థలములలో జయము అని కేకలు వేయుచుండిరి.
10ఆయన యెరూషలేము లోనికి వచ్చినప్పుడు పట్టణమంతయుఈయన ఎవరో అని కలవరపడెను.
11జనసమూహము ఈయన గలిలయలోని నజరేతువాడగు ప్రవక్తయైన యేసు అని చెప్పిరి.
12యేసు దేవాలయములో ప్రవేశించి క్రయవిక్రయములు చేయువారినందరిని వెళ్లగొట్టి, రూకలు మార్చువారి బల్లలను గువ్వలమ్మువారి పీఠములను పడద్రోసి